老友记 Friends

台词精讲+知识拓展

Monica:He's just some guy I work with.

他不过是我的同事。

Guy表示同事，家伙。特指男性。而guys就表示大家，可以是男的，也可以是女的，反正就是一群人，比如：Hi,guys.就是：哈喽大家好。

Joey:C'mon,you're going out with the guy.

少来了，你都和这个男的约会了。

come on在这里指“算了吧，少来了”，当然，它还有加油的意思。比如你在帮你们学校的啦啦队加油，你就可以说，come on!come on!加油！加油！，我们小时候看过一个旺仔牛奶的广告，里面有一句台词：come on,baby.过来宝贝。

go out with在这里是出去和某人约会。约会的表达还可以用date这个单词，比如date Jack,就是和Jack约会。这里用到的是date的动词，你还可以用date的名词，have a date with，与某人约会。I want to have a date with Emily.我想和Emily约会。

Joey:There's gotta be something wrong with him!

这个男的一定有什么问题。

There's something wrong with...什么什么有问题，后面可以加something(物)，或者somebody(人)。比如：There's something wrong with this car/computer.这辆车/电脑有问题。