美文网首页语言·翻译
游于"译"|伊拉克的春天会下雪吗

游于"译"|伊拉克的春天会下雪吗

作者: 路遥知玛丽 | 来源:发表于2019-02-09 11:35 被阅读25次
《刺客的斗篷——世界名家日记选集》

今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中2月9日收录的英国作家,广播员,演员和前保守党议员贾尔斯·布伦吉斯(Gyles Brandreth)的日记。 贾尔斯·布伦吉斯将其在1990年到1997年间以政治家身份所记的日记于1999年出版,取名《解码》。

贾尔斯·布伦吉斯1991年写于2月9日

游于"译"|伊拉克的春天会下雪吗

试译:

“在联合猛攻之下伊拉克的士气渐弱。” 我的斗志也是一落千丈。这个国家消失于厚厚的积雪之下。

伊拉克的春天会下很大的雪吗?

相关文章

网友评论

    本文标题:游于"译"|伊拉克的春天会下雪吗

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ahvasqtx.html