以前见过paid-in capital，也见过paid-up capital。没细研究，觉得差不多。
今天才知道，我错了。
首先是看到《韦氏法律词典》讲paid-up：
paid-up adj: requiring no further payment <a paid-up insurance policy>.
从释义来看，paid-up是“全额缴纳，无需补缴”的意思。
paid-in则在paid-in capital这个词条中，解释如下：
paid-in capital: equity capital that is received in exchange for an interest (as shares of stock) in the ownership of a business.
可见，paid-in capital才是“实缴资本”。
来看《元照英美法词典》的两个释义：
paid-up policy：缴清保单。人寿保险中，指保险费已全部支付的保险单。
paid-up stock = full(y)-paid stock
以前见过paid-in capital，也见过paid-up capital。没细研究，觉得差不多。 今天才知道，...
实行注册资本实缴制的27个行业和有最低注册资本要求的65类公司 一、实行注册资本实缴制的27个行业 二、有最低注册...
什么是实缴资本 在今年的10月16号，深圳网赚之家金融信息服务有限公司获得股东增资，公司实缴注册资本增至2千万。此...
什么是实缴资本 在今年的10月16号，深圳网赚之家金融信息服务有限公司获得股东增资，公司实缴注册资本增至2千万。此...
2014年3月1日新《公司法》颁布实施，注册资本由实缴制转变为认缴制，也就是说注册资本的实缴已经没有期限承诺限制，...
第三十四条 股东按照实缴的出资比例分取红利;公司新增资本时，股东有权优先按照实缴的出资比例认缴出资。但是，全体股东...
一、商业银行的设立、变更、接管和终止 1.注册资本 1）注册资本（实缴资本）：全国性≥10亿元；城市≥1亿元；农商...
让心灵保持热度。 1.[无讼阅读]之股东到期未实缴出资 注册资本认缴制(以前是法定资本制)，针对未如期缴纳注册资本...
1 注册资本写多少？ 因为不用真金白银，“注册资本”越发像一个概念。但请记住： “认缴”是暂时的，“实缴”是迟早的...
正常平台&问题平台 普遍分界线： 1. 注册资本：3000w以下 2. 实缴资本： 3. 平台利率：小于8%的平台...
本文标题：“实缴资本”的英文翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/apebzttx.html
网友评论