网络图片
亲爱的妻子：
我写这封信是要告诉你，我要永远离开你了。我已经为你做了7年的好男人，再也没有什么遗憾了。最近两周，我感觉像是在地狱里……你老板打电话告诉我你今天辞去了工作，这是让我做出决定的最后一根稻草。上一周，你回家后甚至都没有注意到我换了新发型；我做了你最喜欢吃的饭菜，还穿上了新的丝绸内裤。你吃了2分钟；看完肥皂剧就直接去睡觉了。你不再说“我爱你”；你不想要性生活，甚至没有任何连接丈夫和妻子之间关系的事情发生。要么是你在欺骗我，要么是你不再爱我了；不管是什么原因，我走了。
你的前夫
P.S.不要找我。你的妹妹和我一起去了西弗吉尼亚！祝你好运！
亲爱的前夫：
没有什么比收到你的信更重要的了。是的，你和我结婚已经有7年了，但是你距离一个好男人还差得很远。我看那么多肥皂剧是因为这能让我从你毫无用处的哀怨和牢骚中脱离出来。上一周，我确实注意到你的新发型了，但是我的第一感觉是“你像个女孩！”我妈妈说过，如果你不能说点好听的就别说话，所以我没有说话。当你做我最喜欢的饭菜时，你一定把我和我妹妹弄混了，因为我7年前就已经不吃猪肉了。关于新的丝绸内裤：我转身离开是因为我看到上面还贴着49.99美元的价签。是我碰巧付了这笔钱——那天早上，我的妹妹从我这里借走了50美元。尽管发生了这些事情，我仍然爱着你，我们还能解决这些事情。所以当买彩票中了1000万的时候，我辞掉了工作，买了我们两个去牙买加的机票。但是当我到家的时候，你已经走了……每一件事情的发生都有理由。我希望你已经拥有了你一直想要的充实的生活。我的律师说，那封信确保你不能在我这里得到一分钱。所以，你要保重。
你的前妻。
P.S.我不知道是否告诉过你，我的妹妹以前是男人。希望你不会介意这个问题。
----------------------------
来源：Quora 翻译：大象的印象
喜欢可打赏，转载请简信。
------------------------------
声明：本文是自媒体“谈客”的约稿，我在7月15日翻译出来交稿。在7月16日，谈客发布在今日头条“谈客”下。
在评论区，有网友指出，朋友圈有一篇很火的离婚信与这篇文章内容基本一致，只是主要人物有变动。
我不知为什么会出现这种情况。应该是翻译的不同版本的故事，或者有其他原因。若有知情的网友可在评论区指出。谢谢！
网友评论
经过认真考虑，我认为我还是离开你比较好。我们一起己经七年了，七年来，我已经尽力去做一个好太太。昨日，我刚刚收到你公司的来电，得知你己离职的消息。老实说，我对你的将来有一点担忧。
上星期，我去剪了一个新发型，煮了一些你爱吃的，买了套新的睡衣。你回到家，吃了两分钟就去看电视，看完电视就去睡觉，看都不看我一眼。我多渴望你可以抱我一下，说一声你爱我，即使是骗我也好。
无论如何，我走了，保重！
注：请不要找我。我己经搬去同伟文一起住，我要重新建立一个美好的生活。
你的前任太太
丈夫的回信
亲爱的前任老婆：
收到你的分手信，我感到无限伤心。不错，你我在一起己经七年。只不过你是否是一个好太太，我内心有疑问。
我去看电视只是因为我不想听你唠叨，不过似乎作用不大。当然，我上星期留意到你剪短了头发，不过我见到新发型的第一印象是你好似一个男人。你要知道我不太会讲假话，又不想伤你的心，所以我没讲什么。
你煮那顿晚餐确是花了很多心思，不过，不知你是忘记了，还是在煮饭时把我当成了伟文了，我己经不吃猪肉十几年了。
还有，可能你太大意了，你那套睡衣上星期穿时忘记除去价钱牌了，上面写着4999元 。上星期伟文也向我借了5000元，我希望这仅仅是一个巧合。
但我无论如何在内心还是爱你的。所以当我知道自己买彩票中了三亿大奖，立即辞职买了两张机票，想和你去夏威夷度假。当我回到家想跟你说时，你己经走了。我去律师事务所帮你问了如果离婚我要分多少钱给你，律师看了你写给我的那封信，说「一分钱都不需要给」。我没那么狠心，我给你留了一百块钱，多买点眼药水，以后每天哭完了上点眼药水！
就写到这里，保重！
注：我不记得是否跟你说过，我这一生最好的朋友，伟文，是一个变性人，他十年前原本是一个女人。
你的前任老公…