Так трудно найти свою половинку.
找到对的那个人是如此的难于上青天
Так трудно узнать, что это любовь.
明白什么是爱更是那么困难
图片来源网络
Но мне повезло, сильно, безумно.
И по жилам быстрее кровь.
但是我三生有幸
Я повстречал тебя в толпе.
茫茫人海中遇见了你
Нечаянно взгляды наши совпали.
我们无意间的一瞥
И в этот самый миг стало ясно,
Что мы друг друга искали.
瞬间让我们明白我们彼此都在寻找着对方。
原创翻译：蒙爱的城
俄文来源：俄罗斯поздравок网，作者未知
译文仅供研习欣赏，不得用于商业用途
Я о такой любви читала только в книгах, 我只在书里读过这样的爱 Всегд...
Так трудно найти свою половинку. 找到对的那个人是如此的难于上青天 Так тру...
俄译汉，短诗 Мне старый человек сказал, И я навек запомню эту ф...
Если б стала я снежинкой, 如果我变成了一片雪花 该有多好 к тебе могла бы...
Мои чувства к тебе 我对你的感觉 Мои чувства к тебе, всё силь...
俄译汉，请欣赏！ Пушкин Цветы последние милей Роскошных первенцев...
俄译汉，幽默箴言 Что бы ты ни дал женщине, она отдаст тебе больше...
名言警句 俄译汉，请参与！ Отношения — это не цель и не смысл жизни, а...
Позволь любить, как я умею, 让我竭尽全力地爱一场吧 Позволь мне до ко...
Ты мое солнце и звезда, 你是我白天的太阳，晚上的星辰， Так одиноко без т...
本文标题：мне повезло（原创俄译汉）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bexpvftx.html
网友评论