(16-10-25) 记在前面的话：
今天是加入简书后第一篇写关于圣经的内容。有时不记，过几天就忘了；于是录下每天的收获。简书的编辑确实好用，能让我专注自己想写的内容。希望自己能坚持写，但也不要是为了写作而写作，为了分享而分享，不要因此变成了压力。如果能遇到刚好读到，觉得有帮助，就是我也赚到了。
1哥林多前书 8:1 知识会使人自高自大，唯有爱心能造就人。
对应的英文译文，摘自NIV新译本圣经：
1 Corinthians 8:1 Knowledge puffs up, but love built up.
阅读时发现的是英文的简洁，一个是puffs up，另一个是built up，读起来还像读诗一样押韵。
等到打字时，我才发现，原来两个动词的词态是不同的，一个是现在时，另一个是过去时。
知识。不知道大家是怎么看的。对我来说，知识是件会随时间而忘记的东西。就像高中学习的物理公式，大学学习的微积分，某大历史年代的大事记，随着时间流逝，就逐渐地被遗忘了。也许只是忘得多或忘得少的差别。在学习的当下，理解了知识的当时所产生的骄傲感和兴奋感，确实“膨胀”了一下，只要不要因此变得“自负”起来就行。
可是，爱心，却是过去所付出的，能持续对现在和以后都能产生正面的影响。虽然有些朋友很久没有见面也失去联系，可是想起她们曾经为我做的，还是会在心里觉得暖暖的。
知识的效能随时间递减；爱心的影响随时间递增。
别忘了，在分享知识的同时，也带上爱心。
网友评论