看马尔克斯的《活着为了讲述》，感慨他年老而稚嫩孩童般的语言，读着读着就放下了，没有一气呵成，一下子想读完的愿望，作者是最无争议的诺贝尔文学奖获得者，翻译得也细腻流畅，但是由于缺乏对哥伦比亚文化、历史背景的了解，难免觉得生涩晦涩，想着要是读中国作家的书，是不是会一气呵成，非常顺利地读完呢？
时不时能够看到有人推荐王小波的书，尤其是他的时代三部曲，目前仅仅看过他给李银河写的情书，《爱你就像爱生命》，堪称情书中的精品，并非是语言和辞藻的华丽，反而是因为朴实、因为无话不谈，事无巨细地描述了二十多岁、无聊的小伙子追求欣慕对象的所有想说的话，无聊的、忧郁的、甜蜜的、质疑的、深沉的，以及文人谈恋爱关于作家，作品的讨论，也看出那个时代，谈恋爱方式的独特和恋爱内容的清纯。
两三天闲暇的时间，翻完了他的《白银时代》，完全看不懂，写了他作为出版公司的员工，每天的任务是写小说，被别人批，也批着别人，写了他作为作家的大舅，和作为艺术家的小舅，语言具有穿越性，聊着聊着，笔锋一转，就转到另外一件事上了，描写他与老师之间的恋情，大舅与小姚阿姨之间的恋情，每个汉字都认识，就是连起来，不知道讲述了什么内容，都说白银时代是写未来的，那预言的就是我们现在这个社会环境，怪不得读上去毫无违和感呢，我想，莫非这就是语言的魅力？这就是文学的魅力？可能由于阅读时精力不够集中、也可能是由于自己思维的跳跃性所以导致理解的跳跃。
如果一本经典的译本小说看不懂，情有可原，可以归咎于译者的翻译笔力差一点，不能够精准表达作者所要表达的意思。但如果中文作家的小说看不懂，我会惶恐，会质疑，会惴惴不安，难道自己的欣赏水平太差？还是理解能力太差？又或者这个作者完全不对自己的胃口呢？
王小波的《白银时代》带给我这样的惴惴不安，他被那么多年轻人追忆，怀念，崇拜，甚至在去世后二十年的今天仍然是一种文化热潮。为啥不对我胃口呢？其实也不能简单地概论为不对胃口，作品只有读懂了，才可以评论喜不喜欢，没有读懂，理解不了作者的意图，哪里谈得上喜不喜欢呢？
虽然读不懂，但我依然坚持读完了，结果就是整本书依然不是太懂，描写了几个片段，几个有点小关联的故事，却看不出深层次想要表达的东西，这反而成为我佩服和崇拜他的地方。
这是一个什么样的人，能够写出这样的文字，文中随时举出的例子都是国外大文豪，这需要读多少书，储备多少知识？我想这会不会也是年轻时出版社拒绝出版的原因呢？晦涩的文字，不知所云的内涵，到底要表达什么，要告诉我们什么？这会不会又是后来那些追随者和崇拜者想要弄清楚的？
不愿意承认自己浅薄，无知，赶紧上豆瓣上搜了下书评，看到整本书评分8.3分，评价人数两万多人，说明还是一本比较不错的书，也有部分如我一般看不懂的凡夫俗子，扫描了几篇评论之后，貌似懂了些，貌似说得是那么回事，同时也感慨评论者的厉害，或许是专业书评人呢，我安慰自己到。
事实上是，我看到一个作家的文字，看不太懂，甚至不知道该不该喜欢或推荐，真是感到非常惭愧，读完一本书，应该有基本的喜好及观点。尤其是读了这么多年书，话说这么多年的学校读书时光都是怎么熬过来的呢？都是如此不求甚解的么？感慨无益，还是继续埋头读书吧。
网友评论