文/羊生生
Grandir
1. 長高， 長大； 變大； 成長：
arbre qui grandit rapidement 生長得很快的樹
L'enfant a grandi de cinq centimètres. 孩子長高了五釐米。
2. 增強， 增長：
Le vacarme ne cessait de grandir. 喧鬧聲越來越響。
grandir en sagesse 變得聰明
3. [轉]提高威望， 提高地位
v. t.
1. 使變大， 使顯得更大， 放大：
Ces chaussures le grandissent. 他穿了這雙鞋子顯得高了。
microscope qui grandit les objets 放大物體的顯微鏡
2. 把… 想象得大：
Les enfants grandissent souvent ce qui le entoure. 小孩常常把周圍的事物想象得比較大。
3. 增強， 增長
4. [轉]使提高威望， 使提高地位
se grandir v. pr.
變大， 變高大
passer, changer, paraître, grandir等動詞構成複合時態時， 可以用avoir 或 être 作助動詞。 但一般用avoir時強調動作， 用être時強調狀態。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
常見用法
l'inquiétude grandissait de minute en minute焦慮在一分鐘一分鐘地加劇
cela ne peut que le grandir這隻會提高他的威望
网友评论