读《秋风词》

秋风词·李白

秋风清，秋月明，

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情。

入我相思门，知我相思苦，

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

李白，字太白，号青莲居士。据说他是母亲偶梦太白金星落怀而生，因此取字太白，一直享有“谪仙”之称，一生也未负美名。

译文：

秋风清凉，秋月明亮，落叶随风飘荡，聚了又散，树上的寒鸦栖息也又被惊起。从未曾想过相亲相聚能到几时，而此时，在这凄冷的月夜，却让我独自承受这让人难以割舍的情意。

步入相思之门，就知相思必苦，长久的相思就要承受长久的挂念，可为何短暂的思念，却也这般无穷无尽？早知道相思苦楚如此牵绊人心，当初何必要相知相惜？

初读这首诗，是高中时候。我记得很清楚，当时是在一篇言情故事里看到的。多年了，故事情节早已忘记，只记得是个无比凄楚的悲剧，这首诗就出现在结尾，由一个小女孩之口读出，催人泪下，从此就对它印象深刻。当时不知是李白的诗，只是觉得写的悲凉凄婉，缠绵动人。

那时我最爱宋词，其实也无从领会词中深意，但那些华丽词藻堆砌起来的长短句，就是那么让人喜欢。自己也曾试着填词，可平仄语调规矩繁多，实在不是我能驾驭的，只能无奈罢手。后来投机取巧只注重押韵，才算成功了一些，可也只敢自己悄悄欣赏，从来不敢拿出来给人看，害怕行家笑话。

最开始，我以为《秋风词》是宋词，还凭自己对宋词名家风格的感觉，把它安在了李煜头上。不过幸好，儿子小学时背诗恰好有这一首，才不至于闹了笑话。

课本里这首诗只有前半段，秋风明月，乍一看也确有思怀之感。难怪好多人说，这是李白写的一首悲秋思乡的诗，也算能说得过去。还有人说后半段并非李白所做，而且拉低了李白诗作的档次，我就有些不认同。

“入我相思门，知我相思苦”，无论谁写出这样的句子，都相当厉害了。晏殊说，天涯地角有穷时，只有相思无尽处，李商隐说，直道相思了无益，未妨惆怅是清狂，这两句所说的相思之意，又怎能及得上这个直白的“苦”字？

世间情，百般折转，苦不苦，入了相思门，自会明了。