无寻处，惟有少年心

【原文】

小重山

　　章良能

柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴。

往事莫沉吟。身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。

【译文】

柳色春花明丽清新，春意已深。小花栏里的红芍药，已经露出了尖尖的小小花苞，如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风，更显得温柔轻盈，到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起，晴空中尚有一点乌云。

以往的事情，再也不必回顾思索。趁着美好的春景，赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印，如今处处都可找寻。但无处可寻的，就是一颗少年时的心。

【感悟】

词人故地重游，重寻旧迹。正当春深，又值雨后。柳暗花明，花栏里的红芍药抽出了尖尖的花苞，其状如簪。春雨滋润，风和日丽，鸟雀唤晴，鸣声欢快。一个“碎”字，尽显鸟雀鸣声，纷繁多样。春日迟迟，由春入夏，白天越来越长。而湿润的春天，总爱播阴弄晴，“犹带一分阴” ，正显出春天雨后景色的妩媚。词人抓住春深和雨后的特点，写出眼前风物令人流连忘返。

“往事莫沉吟”，作者面临旧游之地对往事有过一番沉吟，但又努力加以排遣，用“身闲时序好”劝自己登临游赏。“时序好”，并非宽慰自己的泛泛之词，从上片写景中，已显示了这一点。而“旧游无处不堪寻”，登临之际，往日的踪迹，又一一能寻访得见，这照说是令人欣慰的，但遗憾的是，往昔在此地游赏所怀有的那一颗少年心，再也寻找不到了。

年光流逝，故地重游，一切可以复寻、依稀如往日，惟失少年心境，词人沉吟惆怅。少年时代是人生最富有朝气、心境最为欢乐的时代，那种或是拏云般的少年之志，或是充满着幸福憧憬的少年式的幻想，在人一生中只须稍一回首，总要使自己受到某种激发鼓舞。垂垂老矣，深情地回首往昔，想重寻那一颗少年心，茫然若失，让读者感慨万分。