V
-
CHANSON D'AUTOMNE
-
Les sanglot s longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
-
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure ;
-
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
-
5
-
秋歌
-
久久的呜咽
自那小提琴
自秋日
伤了我的心
以一种倦怠
单调
-
都令人窒息
且苍白 只当
听起来此时
我该回忆起
久远的往昔
我竟又哭泣
-
我又要离去
被困厄的风
带走
这儿或那儿
皆如此
似一片枯叶
-
安居之 译
V - CHANSON D'AUTOMNE - Les sanglot s longs Des violons D...
VII - LE ROSSIGNOL - Comme un vol criard d'oiseaux en émo...
VI - L'HEURE DU BERGER - La lune est rouge au brumeux hor...
V - LASSITUDE - « A batallas de amer campa de pluma. » GO...
ÉPILOGUE - I - Le soleil, moins ardent , luit clair au ci...
PROLOGUE - Dans ces t emps fabuleux, les limbes de l'hist...
NOCTURNE PARISIEN - A Edmond Lepellet ier - Roule, roule ...
VIII - Une Sainte en son auréole, Une Châtelaine en sa to...
VII - Le paysage dans le cadre des portières Court furieu...
VI - La lune blanche Luit dans les bois De chaque branche...
本文标题：悲伤景色 5 秋歌 保罗 魏尔伦
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cxbdfctx.html
网友评论