笠翁对韵 （明）李渔
(上卷) 三 江
奇对偶，只对双。大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银釭。朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。兴汉推马武，谏夏著龙逄。四收列国群王服，三筑高城众敌降。跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
银釭：银灯。 马武：汉光武帝之将领，中兴有功。 龙逄：关龙逄，夏桀之大臣。 四收列国：宋代大将曹彬平南唐、西蜀、南汉、北汉。 三筑高城：唐代张仁愿筑三受降城，以威镇北敌。 弄玉：秦穆公之女，吹箫引凤，跨凤升仙。 斩蛇：刘邦曾在芒砀山斩一白蛇。
颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。停针对搁笔，意懒对心降。灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艎。柳堤驰骏马，花院吠村尨。酒量微邴琼杏颊，香尘没印玉莲□。诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
尨：多毛的狗。 邴：邴邴，喜悦貌。《庄子·大宗师》：“邴邴乎其似喜乎？” □(足+双)：竦立貌。引申为脚。 诗写丹枫：唐僖宗时，于祐于御沟拾一红叶，上题诗句。祐亦题其上云：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置上流，为韩宫女得之。后为夫妇。韩题诗云：“一联佳句随流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。” 泪弹斑竹：传说舜帝死于苍梧之野，其妻娥皇、女英哭之，泪洒竹上成斑点。
网友评论