读《唐诗三百首》（十九）
《唐诗三百首》第十九首，李白的“月下独酌”。
【原文】
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情遊，相期邈云汉。
【注释】
对影成三人：独自饮酒的我，天上的明月和明月照着我身的影子。
暂伴月将：相偕的意思，是说明月和影子同我作伴的时间很短。
月徘徊：月在天空移动不进的意思。
永结无情：忘情的意思，月亦忘其为月，我亦忘其为我，永远结为忘情的好友。
相期邈云汉：邈，高远的意思，是说相期远在天上云汉之间。
【译文】
准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？
影儿，你徒然随偎我这个孤身！
暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！
【赏析】
月下独酌，是极静的境界，作者却能招呼明月和影子来作良伴，又从“花”字想出“春”字，从“酌”字想出“歌舞”，烘托得十分热闹，这可以悟到诗文中无中生有的方法。
又篇中“我月影”字交互回环的描写着，又是连珠体的作法。
首四句为一段，依次出月出影，连带点醒题目。
“月既不解饮”下四句为第二段，从月和影上发出议论，仍以“饮”字照应“酌”字，跌出“行乐及春”的主意。
末六句为第三段，是承上转入，从“行乐”想到“歌舞”，从“独酌”想到醒和醉的情形。末了又以“云汉”归结到“月下”。这种交互错综的描写，没有仙才，真不容易做到这样的美妙！
【作者意图】
太白天才旷达，物我之间，无所容心。这首诗就充分表达他的胸襟，而以“行乐及春”“永结无情”为全诗主意所在。使无情的明月和影子，和我为有情的交欢！
网友评论