Organiser une reunion组织会议
Vous etes prie d'assister a l'assemblee generale annuelle/extraordinaire.= You are requested to attend the annual/extraordinary general meeting.= 你被要求参加年度/特别会议
La reunion sera presidee par...=The meeting will be chaired by ...= 会议会由...主持
La reunion se tiendra dans la salle de reunion no.3.= The meeting will be held in meeting room no.3.会议将在3号会议间召开
Merci de confirmer votre venue.=Please confirm your coming.=请确认您的到场。
Si vous ne pouvez pas y assister, merci de me le faire savoir.=Please let me know if you're unable to attend.=请让我知晓如您不能参加。
Vous trouverez ci-joint l'ordre du jour.=You will find enclosed the agenda.=随函附上议程。
Merci de me faire connaitre les questions que vous voudriez voir a l'ordre du jour.= Please inform me of any questions you would like to put on the agenda.=请通知我如果有任何问题需要提上议程。
Organiser une conference
Une conference sur le theme<...>est prevue pour le... = A conference on the subject of "..." will be held on ...= 以... 为主题的会议将会在...召开
Vous etes prie d'assister a la conference du...= You are requested to attend the conference on ...=您将被要求参加在...的会议
La conference se tiendra dans la salle de conference du rez-de-chaussee.=The conference will be held in the ground-floor lecture room.=会议将在一楼的演讲室举行
Merci de vous munir de cette invitation.=Please take this invitation with you.=请您携带这份邀请（与会）。
Organiser une teleconference
Pourriez-vous organiser une teleconference avec M.Peter, M.Jean et Mme Lunes a 10h?=Could you organize a conference call with Mr.Peter, Mr Jean and Ms Lunes at 10 am?=请你组织一次10点的电话会议和皮特先生，Jean 先生，Lunes 女士？
Voici la liste des participants a la teleconference de demain matin.=Here is the list of the called parties for tomorrow's conference call.=这是份明天电话会议的呼叫方名单。
Veuillez vous rendre disponible pour une teleconference demain apres-midi a 15h.=Please take yourself available for a conference call tomorrow at 3 pm.=请保持您在明天下午3点有空参加电话会议。
Pourrez-vous me dire a quelle heure vous seriez disponible pour une teleconference?= Could you tell me at what time you'd be available for a conference call?=请告知我您什么时间有空参加电话会议？
网友评论