竞争还是责任

在和不同的部门打交道时，常常会听到 no es de mi competencia 这句话。这个意思是说这不在我职权范围内。听起来是不是很耳熟。到处都有官僚主义。

属于谁的职权范围?

Competencia 这里是指责任。但这个词在不同的语境中，还有另外一些含义，和竞争相关。

"我们公司在业界有几个竞争对手"， 竞争对手就可称之为 la competencia.

另外，competencia 还指体育运动中竞赛的意思。

最后，competencia 还指做某件事的能力。

一个词有这么多意思，这是很多人背单词不成功的原因。

另外，在一门语言中的一个单词的一种意思，在另一们语言中，可能要用一句话来解释。这是另一个背单词不成功的原因。

所以要真正搞懂单词的意思，一定要借助图像或语境来学，否则，即使会背单词，也不会使用它。

那些说半年就能学会一门语言的广告，基本上是不适合普通人的，除非你是神一样的人。

---

举例说明这个词的几种用法，我们来看它每个意思的语境。

1 职权范围

Este asunto no es de su competencia.  这不在他的职权范围内

2 竞争对手

7 tips para conocer tu competencia.  7个点子帮助你了解你的竞争对手

3 竞赛

Competencia nacional de baile de Costa Rica.  哥斯达黎加国家级舞蹈竞赛

4 做某事的能力

No dudo de tu competencia como ingeniero.  我丝毫不置疑你作为工程师的职业能力