（豳，bin，亦作邠）
七月流火，九月授衣。
一之日觱（bi）发，二之日栗烈。
无衣无褐，何以卒岁？
三之日于耜（si），四之日举趾。
同我妇子，饁（ye）彼南亩；
田畯至喜。
七月流火，九月授衣。
春日载阳，有鸣仓庚。
女执懿筐，遵彼微行，
爰采柔桑。
春日迟迟，采蘩祁祁。
女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑（huan）苇。
蚕月条桑，取彼斧斨（qiang），
以伐远扬，猗彼女桑。
七月鸣鵙（ju），八月载绩。
载玄载黄，我朱孔阳，
为公子裳。
四月秀葽（yao），五月鸣蜩（zhou）。
八月其获，十月陨蘀（tuo）。
一之日于貉（he），取彼狐狸，
为公子裘。
二之日其同，载缵（zuan）武功。
言私其豵（zong），献豣（jian）于公。
五月斯螽动股，
六月莎鸡振羽。
七月在野，八月在宇，
九月在户，
十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠，塞向墐（jin）户。
嗟我妇子，
曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁（yu），
七月亨葵及菽。
八月剥枣，十月获稻；
为此春酒，以介眉寿。
七月食瓜，八月断壶，
九月叔苴（ju）。
采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼，
黍稷重穋（lu），禾麻菽麦。
嗟我农夫！
我稼既同，上入执宫功；
昼尔于茅，宵尔索綯（tao），
亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，
三之日纳于凌阴。
四之日其蚤，献羔祭韭。
九月肃霜，十月涤场。
朋酒斯飨，曰杀羔羊，
跻（ji）彼公堂，称彼兕觥，
万寿无疆！
注解：按时节的农事劳作。依章次大概是：田（农）事、桑事、织（绩）事、猎事、居（家）事、食事、役事、祀事。
七月：夏历七月。此诗言“月”者皆为夏正。
流：下行。
火：星名，亦称“大火”，即心宿二。每年夏历五月黄昏，此星现于南方，方向最正，位置最高。六月以后，偏西而下行。
授衣：授之衣料使为冬衣。盖九月妇功成，丝麻之事已毕，始可为衣。非谓冬衣成，以授人也。
“一之日”：周历的正月（一月）。此诗言“日”者皆为周正。周历正月即夏历十一月，为“一之日”；周历二月即夏历十二月，为“二之日”；周历三月即夏历一月（正月），为“三之日”；周历四月即夏历二月，为“四之日”。然夏历三月，不作“五之日”，只称为“春”。之后从四月到十月均依照夏历（今亦称“农历”）。
觱（bi）发：寒风触物之声。
栗烈：亦作“凓（li）冽”，寒风刺骨之貌。
褐：粗毛布。
“于耜”：于，为，修整之意。耜（si），农具，犁。
“举趾”：举足，下田始耕。
同：合，约。
饁（ye）：送饭。
田畯（jun）：监工的农官。
春日：指上所说的夏历三月。
载阳：载，始。阳，和暖。
有鸣：即鸣叫。
仓庚：鸟名，黄莺。
懿：深。
遵：沿。
微行（hang）：小路。
爰：于是。
迟迟：形容日长的样子。
蘩：草名，亦称白蒿。
祁祁：形容人众多的样子。
殆：担心，怕。
“及公子同归”：公子，豳（bin）公之女。归，嫁。
萑（huan）苇：荻草和芦苇。此句省略动词“收藏”。
蚕月：养蚕之月，亦即三月。
条桑：条，同“挑”。修剪桑树。
斨（qiang）：方孔的斧子。
远扬：指过长过高的桑枝。
猗（yi）：同“掎（ji）”，拉。
女桑：嫩桑叶。
鵙（ju）：鸟名，又称伯劳。
绩：纺织。
“载玄载黄”：或黑或黄。
“我朱孔阳”：朱，红色。孔，甚，很。阳，鲜明。
秀：长穗。
葽（yao）：植物名，今名远志，可入药。
蜩（tiao）：蝉。
“其获”：指各种农作物将要收获。
陨：坠落。
蘀（tuo）：落叶。
于：取。
貉（he）：似狐而较胖，尾较短，亦称狗獾。
同：聚会，收集。
“载缵武功”：载：则，就。缵（zuan）：继续。武功，指田猎之事。
私：私下里。
豵（zong）：小猪。
豣（jian）：三岁的大猪。
公：公家。
斯螽（zhong）：亦作“螽斯”，即蚱蜢。
动股：古人误以为蚱蜢以腿摩擦发声。
莎（suo）鸡：虫名，即纺织娘。
振羽：扇动翅膀。
宇：屋檐。
“穹窒熏鼠”：穹：打扫，扫除。窒：作名词，指灰尘垃圾之类的堵塞之物。熏鼠：以烟熏赶老鼠。
“塞向墐户”：塞：堵塞。向：北窗。墐（jin）户：古时多以竹木为门户，冬天须涂抹泥土用来塞住缝隙以御寒。
改岁：更改年岁，过年。
郁：蔷薇科小灌木，果实称为郁李。
薁（yu）：野生葡萄。
亨：同“烹”。
葵：葵菜。
菽：大豆。
剥：通“扑”，扑打。
春酒：冬天以枣和稻酿酒，经春始成，故曰春酒。
介（gai）：求。
眉寿：长寿之人，眉上长毫毛，故以此指代长寿。
断壶：断：摘取。壶：葫芦。
叔苴：叔：拾取。苴（ju）：苴麻，一种有兴奋剂作用的草，又称“种麻”，大麻（青麻）的雌株，开花后结果实。亦指结子的麻。
荼：苦菜。
薪樗：樗（chu）：臭椿树。砍树木当烧柴。
场圃：场：打粮食的空场。圃：菜园。古时一块土地，平时可以种菜，收获季节夯实作为打晒粮食的场地，故称场圃。
纳：收藏。
“黍稷重穋，禾麻菽麦”：黍：糜子，小米。稷：高粱。重：同“穜（tong）”，早种晚熟的谷。穋（lu）：同“稑（lu）”，晚种早熟的谷。禾：粟米。麻：苴麻。菽：大豆。麦：一年生或二年生草本植物，多指小麦。
上：同“尚”。
宫功：修缮营建宫室。
“昼尔于茅，宵尔索綯（tao）”：白天割茅，晚上搓绳。索：搓。綯：绳。
“亟其乘屋”：亟其：急快的样子。乘：覆盖。
冲冲：凿冰的声音。
凌阴：藏冰的地窖。
蚤：通“早”。古时藏冰和取冰都须举行祭祀之礼。
肃霜：天高气爽。
朋酒：两壶酒。
飨：以酒食待客。
跻（ji）：登，踏。
公堂：公用场所。
称：举起。
兕觥（si-gong）：古时一种铜制的伏兕形的酒器。
网友评论