卷三 求诗于书中，得诗于书外
五十九、席间赋诗
【原文】乾隆辛未，予在吴门。五月十四日，薛一瓢招宴水南园。座中叶定湖长杨、虞东皋景星、许竹素廷铢、李客山果、汪山樵俊、俞赋拙来求，皆科目耆英，最少者亦过花甲；惟余才三十六岁，得遇此会。是夕大雨，未到者沈归愚宗伯、谢淞洲征士而已。叶年八十五，诗云：“潇潇风雨满池塘，白发清尊扫叶庄。不有忘形到尔汝，那能举座尽文章?轩窗远度云峰影，几席平分水竹光。最是葵榴好时节，醉吟相赏昼方长。”虞八十有二，句云：“入座古风堪远俗，到门新雨欲催诗。”俞六十有九，句云：“社开今栗里，树老古南园。”次月，一瓢再招同人相会，则余归白下，竹素还太仓，客山死矣。主人之孙寿鱼赋云：“照眼芙蕖半开落，满堂名士各西东。”
［译文］乾隆辛未年，我在吴门，五月十四日，薛一瓢在水南园召开宴会。座中叶定湖长杨、虞东皋景星、许竹素廷钅荣、李客山果、汪山樵梭、俞赋拙来求，都是科举中的老英雄了，最年轻的也年过花甲，只有我才三十六岁，得幸遇上这次宴会。当晚大雨，没有到的只是沈归愚宗伯、谢淞洲征士。
叶定湖已年过八十五岁，写诗说：“潇潇的雨声打着池塘，白发老翁伴着美酒在这扫叶庄上聚会，没有你我的尽情忘形，哪有大家的诗文词赋。小窗远远可看见山峰的影子，竹叶倒映水中。这正是葵花、石榴花开的时节，酒醉吟诗互相欣赏意境悠长。”虞东皋八十二岁了，有诗句说：“满座都是文人远离俗世，下到门口的春雨促使我们写诗。”俞赋拙六十九岁了，有诗说：“在栗里这样的聚会，有南园的老树作伴。”第二个月，一瓢又招这些人相会，可是我回到了白下，竹素回到太仓，李客山已经死了。主人的孙子寿鱼写诗说：“耀眼的芙渠花半开半落，满堂的名士都各奔西东，分散各地。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记述了几位文人一起喝酒、吟诗的故事。
叶定湖已年过八十五岁，诗云：“潇潇风雨满池塘，白发清尊扫叶庄。不有忘形到尔汝，那能举座尽文章?轩窗远度云峰影，几席平分水竹光。最是葵榴好时节，醉吟相赏昼方长。”
虞八十有二，句云：“入座古风堪远俗，到门新雨欲催诗。”
俞六十有九，句云：“社开今栗里，树老古南园。”
寿鱼赋云：“照眼芙蕖半开落，满堂名士各西东。”
网友评论