改变一个国家的打字方式:新的键盘标准使法语打字更容易

改变一个国家的打字方式:新的键盘标准使法语打字更容易

键盘与我们的日常生活息息相关，尽管目前在全球范围内使用的布局存在着众所周知的缺陷，但字符的位置基本上保持不变。作为国际合作的一部分，阿尔托大学的研究人员现在已经使用计算方法来放置键盘字符，以便更容易、更舒适地打字。结果是，法国于2019年4月2日推出了一种新的键盘标准，使用了一种先进的算法。“像我们为法语键盘开发的算法，可以帮助我们做出更好的决定。他们可以快速地评估不同设计的问题和好处，并实现公平的妥协。但是他们也需要知道这个问题的人的指导。

2015年，法国政府对现有的键盘表达了担忧，同时也无法支持正确使用法语，因此，当务之急是创建一个新的标准，允许方便快捷地使用所需的符号。由阿尔托大学领导的团队创建的算法自动以最优方式排列字符。新的AZERTY标准包括常用的字符在法国语言,如œ、“,”或E,以及其他60个新角色,组织安排的预测的算法,使布局更加直观的使用。像@和/这样的字符已经被移动到更容易访问的位置，连字符和重音符号也是如此。“当重新排列键盘上的符号时，要考虑的事情是相互矛盾的，”费特说，她在阿尔托完成了博士学业，现在在苏黎世联邦理工学院工作。

“最常用的字符应该移动到一个容易到达的位置。但是如果你把它从原来的位置移到很远的地方，人们会花很长时间来学习它，并且不太可能使用你的新布局。你可能还想把看起来相似、功能相似的符号放在一起，让它们更容易找到和使用，比如冒号和分号，尽管其中一个比另一个更常用，”她解释道。

为了给设计提供信息，研究人员利用报纸文章、法语维基百科、法律文本、电子邮件、社交媒体和编程代码，建立了现代法语中字符使用的统计模型。之前的研究假设人们会以某种方式使用手指，而与此相反，他们在一项大规模的众包研究中收集了900多人的按键，以了解什么才是“简单”的按键。此外，他们还包括来自人体工程学文献的最新发现。

阿尔托大学(Aalto University)教授安蒂•奥拉斯维尔塔(Antti Oulasvirta)表示:“让合作变得有效的诀窍是，利用我们的数据构建一个工具，标准化委员会的法国专家可以把不同的条件放进这个工具中，看看从数据中得出的最佳键盘是什么样子的。”

Mathieu Nancel博士曾是Aalto的一名研究人员，现在在法国北部的Inria Lille工作。“在我们开始合作之前，他们试图手工放置超过100个字符。我们的工具让他们能够专注于更高层次的目标，比如快速输入特殊字符，或者保持与以前的布局类似，”他说。“我们和委员会一起尝试了不同的参数，并讨论了计算机算法建议的布局。我们也可以手动改变布局，工具会告诉我们这如何影响打字速度或人体工程学。然后，我们调整了基本的计算机模型，同时也考虑了文化方面的因素和来自法国公众的评论，”Nancel补充道。

Feit博士和他的团队为法国委员会编写的算法可以很容易地适用于任何语言;它只需要建模的数据。大多数国家使用标准的QWERTY键盘——最初是为英语设计的——尽管经常使用重音字符或不同风格的标点符号。Feit博士希望为法国制造的模型将来能被其他小组使用。她表示:“我们的目标是，在未来，人和算法将共同设计用户界面。”