image
Mobile reading was the most time-consuming behavior among Chinese mobile Internet users in the first half of this year, a report showed on Tuesday.
周二发布的一份报告显示，今年上半年，手机阅读是中国移动互联网用户中最耗时的行为。
Chinese mobile Internet users spent an average of 39 minutes each day reading and 34 minutes watching videos and social networking in H1, according to a report from mobile Internet big data analytics Trustdata.
据移动互联网大数据分析信托公司(MobileInternetBigDataAnalyticsTrustdata)的一份报告称，中国移动互联网用户平均每天阅读39分钟，在H1上观看视频和社交网络34分钟。
The report showed that of the 70 million respondents, about 26.4 percent of Chinese mobile phone users spent about two to four hours each day on their smartphones.
报告显示，在7000万受访者中，约26.4%的中国手机用户每天花在智能手机上的时间约为2至4个小时。
Tencent's instant messaging tool WeChat was the most popular mobile app in terms of the number of monthly active users.
就每月活跃用户数而言，腾讯的即时通讯工具微信(WeChat)是最受欢迎的移动应用。
With a robust community of daily active users, Meituan continued to dominate the food delivery market by making up 59 percent of total market transaction volume in H1.
美团拥有一群活跃的日常用户，在H1市场的总成交量中占59%，继续占据着食品配送市场的主导地位。
The company unveiled a platform to promote autonomous delivery services last week as part of its efforts to leverage high-tech delivery technologies to improve efficiency and reduce costs.
上周，该公司推出了一个平台，以推广自主交付服务，这是其利用高科技交付技术提高效率和降低成本的努力的一部分。
in terms of 在...方面，依据，按照
Trustdate:移动大数据，创始人贾斌
H1:上半年，
H2:下半年，
Q1:第一季度，
Q2:第二季度
mobile Internet users :移动网络用户
time-consuming behavior: 耗时行为
the first half of this year: 今年上半年
an average of 平均……
big data analytics 大数据分析
instant messaging tool :即时通讯工具
in terms of 就……而言
monthly 每月
daily 每天
yearly 每年
robust 强大的
dominate 主导
food delivery market 外卖市场
make up 组成
transaction volume 交易总量
unveil揭露 ↪词根记忆:un-不+veil面纱，弄掉面纱，揭露
autonomous delivery services 自动派送服务
leverage 利用
high-teach 高科技
网友评论