英语中以人名命名的词汇趣谈

英语中有不少以人名命名的词汇，这类词汇有个专门术语叫eponym。最常见的应属科学领域：在某一方面做出特殊贡献科学家，被用其名字命名相关术语，比如牛顿发现力和运动的关系，国际单位制中力的单位就是Newton（牛顿，简称N），电流的国际单位制单位是Ampere（安培，简称A），用来纪念在经典电磁学上做出突出贡献法国物理学家安培（Ampere）。还有些词汇虽然有些变种，但还是来自人名，比如原子序数101的元素Mendelevium（钔，简称Md）就是为纪念元素周期表发明者门捷列夫（Mendeleev）而命名。达尔文主义（Darwinism）则来自伟大的生物学家达尔文（Dawin）。除科学领域外，还有很多其他领域的词汇来自人的名字，本文介绍一些比较著名和有趣的eponym。

第四代三明治公爵约翰.蒙塔古

Sandwich：三明治，这个食物名来自十八世纪第四代三明治伯爵约翰.蒙塔古（John Montagu, 4th Earl of Sandwich），他是英国政治家、军人，曾任海军大臣。曾资助库克船长的探险活动，库克船长为了感谢其资助，将发现的太平洋群岛以他的名字命名，这就是南桑威奇群岛(The South Sandwich Islands)。晚年时他沉醉于音乐研究。传说这位伯爵好赌成性，为了不耽误赌博时间，创造性的用面包夹熟肉边赌边吃，也有说他热心工作和艺术，这么做是不想在吃饭上多花功夫。总之这种确实能节省时间的快餐就这么以他之名流传下来。

剪影

Silhouette:剪影。指用剪刀和纸张剪出人脸侧面的轮廓。大约在十八世纪后期，当时的法国财政部长艾蒂安·德洛斯（Etienne de Silhouette）因为战争需要对法国上层阶级征收高额税款，使得上层人士无法支付油画肖像的费用，可又想让自己的形象永久保留下来，就只能用价格低廉的剪影来替代。显然用财政部长名字命名廉价的剪影有表达愤懑的意味，但这个专用名词还是流传下来了。

卡尔.迪塞尔

Diesel：柴油/柴油机。在英语里柴油和柴油机都是用diesel来表达，这个词来自柴油机的发明者、伟大的德国机械工程师卡尔.迪塞尔（ Karl Diesel ）。饶有兴趣的是，柴油机的燃油效率可以高达45%，远远超过汽油机的30%。所以diesel这个词在俚语中还有“很牛”“很酷”（cool）的意思。

英女王维多利亚

Victorian：维多利亚时代，维多利亚女王是个颇有作为的英国国王，她于18岁在1837年登基，1901年去世。这将近60年的统治时期，也是英国在科学、建筑、工业、技术和时尚方面取得长足发展的阶段，因此有着非常鲜明的时代风格和烙印，被统称为维多利亚时代。

第七代卡迪根伯爵詹姆斯.布鲁德内尔 典型的cardigan

Cardigan :针织羊毛开襟衫，这种宽大舒适、具有典型英式风格的着装命名来自英国第七代卡迪根伯爵詹姆斯.布鲁德内尔（James Brudenell, the seventh Earl of Cardigan）。1854年在克里米亚战争中，他给自己的部队装备了时尚的无领针织羊毛背心。战争结束后他成了英雄，这种衣服也就以他的名字命名并流传开来。

还没有用欧元时的比利时法郎纸币上的阿道夫.萨克斯

Sax（Saxophone）:萨克斯管。萨克斯管可是爵士乐和节奏布鲁斯（R&B）音乐中的灵魂乐器。这要感谢比利时乐器家阿道夫.萨克斯（Adoiphe Sax），他在1840年将低音单簧管的吹嘴和奥菲克莱德号（Ophicleide）结合一起发明了新的乐器，并用自己的名字命名。有趣的是，他发明的新乐器开始主要用在军乐队中，默默无闻百年后，到了上世纪四十年代，突然在爵士乐队和节奏布鲁斯乐队中大放异彩。

《名利场》1881年刊中的查尔斯.坎宁汉.伯邑考特

Boycott：抵制或孤立（港台地区将其音译为“杯葛”）。这个词很有趣，首先，它是少有的以人名命名的行为动词，其次，被命名的人应该不会乐意自己的名字被这样使用。查尔斯.坎宁汉.伯邑考特（Charles Cunningham Boycott）是名退役的英军上尉，他充当一个大地主在爱尔兰一块地域的地产代。1880年这块土地严重歉收，租户要求减租2.5成，但大地主只同意减租1成，两边没谈拢，伯邑考特就开始代表大地主的利益，拿出英国军队养成的作风，驱逐不听话的佃户。驱逐事件引发了众怒，这些人就决定联合采取孤立和不合作态度对付伯邑考特，比如拒绝向他家提供服务，不卖东西给他，谁都不搭理他。最终迫于道德压力和生活困境让伯邑考特无法继续待下去，就此离开爱尔兰跑回英格兰。这个名字被新闻媒体宣传时候借用，没想到最后演变成一个特定含义的动词。

Dahlia:大丽花。菊科的大丽花原产美洲，是墨西哥的国花，它形态丰富色彩鲜艳，是著名的花卉品种。1789年首次从墨西哥引种到西班牙的马德里，为了纪念瑞典著名博物学家安德列.达尔（Anders Dahl，他是瑞典植物学家林奈的学生），就用他的名字命名了这位美洲来客。中文名大丽花来自音译，不过巧妙地将其最显著的两个特点“花型大”和“花朵美丽”嵌入名字中，堪称音译和意译的完美结合。

C-section（Caesarian Section的缩写）：剖腹产，传说尤利叶斯.凯撒（Julius Caesar）出生时他妈妈已垂死，为了保住婴儿，就采用剖腹方式接生了这位未来的罗马独裁者。这个说法肯定不准确，因为凯撒的妈妈并没有死去。不过不管怎的，刨腹产还是以凯撒的名字命名并流传下来。（也有说Caesarian是拉丁语caesus的过去分词，而caesus的意思就是“切掉”）。

法国杂技艺术家儒.雷尔塔 身穿leotard的舞蹈演员们

Leotard：紧身连衣裤。女子体操运动员或者芭蕾舞演员穿的紧身连衣裤，得名于十九世纪法国杂技艺术家儒.雷尔塔（Jules Léotard），他开创了空中飞入这个杂技项目。但流传下来的却是以他名字命名的紧身连衣裤。

美国性感女星梅.韦斯特(Mae West) 三名身着充气救生背心的皇家空军飞行员

Mae West: 充气救生背心。这种能浮水、内置许多救生物并非常显眼的背心，在二战期间拯救了不少美英两国飞行员的性命。然而不得不说，这种背心取名可有点三俗了。梅.韦斯特（Mae West）是美国早期著名性感影星，以身材丰满而著称。有人打趣穿上这种背心，就能堪比梅.韦斯特。另外英文中的背心（vest）和韦斯特（West）发音相近，结果就让这个有些戏谑成分的名称不胫而走，乃至后来美国军方也正式使用了Mae West这个词汇。这要是放在现在，肯定会被当成歧视性行为了。

米兰达公约始作俑者米兰达（Ernesto Arturo Miranda）的照片

Mirandize：这是个动词，其汉语意思比较长，意思是“向嫌疑人宣读米兰达公约”，我们经常在美国电影中看到这个场景。宣读的米兰达公约（Miranda Warning）就三句话，You have the right to keep silent. Anything you say can be used against you in court.（你有保持沉默的权利，你所说的一切都可能成为针对你的呈堂证供。）You have the right to a lawyer and have one present while you are being questioned.（你有权请律师，并在接受审问时由律师陪同。）If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to you before any questioning begins.（如果你没钱请律师，警方会在审问前为你指定一名辩护律师。）。这个词来源于1963年，美国人米兰达（Ernesto Arturo Miranda）涉嫌犯罪，警方以其供词作为证据将其定罪。后来为了防止警方不积极寻找证据让嫌疑人自证其罪，以及宪法第五修正案赋予的公民权利，就要求每次逮捕嫌疑人前，必须向其宣告米兰达公约。

查尔斯·庞兹（Charles Ponzi）

Ponzi scheme：庞氏骗局。美国人查尔斯.庞兹是名来自意大利的移民，他于1919年开始策划一个阴谋，成立空壳公司欺骗他人向这个子虚乌有的企业投资，许诺投资者将在三个月内得到40%的利润回报，然后庞兹把新投资者的钱作为快速盈利付给最初投资的人，以诱使更多的人上当。由于前期投资的人回报丰厚，庞兹成功地在七个月内吸引了三万名投资者，最后支撑不下去破局，让许多梦想迅速发财的人血本无归。这是个老戏码，直到今天还在世界各地上演。

韦德孔.吉斯林（Vidkun Quisling）

Quisling：叛徒、卖国贼。来自二战时纳粹德国占威期间挪威名义上的领导人韦德孔.吉斯林（Vidkun Quisling），他领导的傀儡政权不遗余力投靠纳粹德国，为虎作伥，包括执行种族灭绝计划。战后吉斯林被捕并送上法庭，所控侵吞公款、谋杀及叛国罪名成立，判处死刑。这种毫无保留卖国通敌的政治家历史上罕见，所以在欧洲多种语言中，quisling成为通敌者或卖国贼的代名词。

穿长筒靴的惠林顿公爵在滑铁卢（油画）

Wellingtons：高腰长筒靴。得名于滑铁卢战役的英雄、英国第一代惠灵顿公爵亚瑟.韦尔斯利（Arthur Wellesley，1st Duke of Wellington）。作为一个骑兵领袖，他让人改进了传统的靴子，用皮革制成贴实合脚的高腰长筒靴。这个靴子看上去很威武，而他又率领联军取得了滑铁卢战役的胜利，所以靴子借助英名成了大家追求的时尚，并直接以惠灵顿来命名。后来发现了橡胶后，那种橡胶长靴也叫Weillingtons。

大象金宝（Jumbo）

最后说个以一著名动物名字命名的单词：

Jumbo：形容词“巨大的、超大的”意思。它来自一名叫做金宝（Jumbo）的著名非洲象。1861年，金宝出生于法属苏丹，开始被引入法国巴黎，1865年时候，又被引入英国伦敦动物园。在从未见过非洲象的人们心目中，金宝简直堪称奇迹般的存在。它立即成了热捧的明星，还出现在许多广告中。1882年，美国一个马戏团高价收购了金宝，据说当时十万学生给维多利亚女王写信请愿不要完成这笔交易，被维多利亚女王十动然拒了。1885年，金宝为了拯救一只小象不幸被火车撞死。它死后还在发挥积极作用，骨骼捐给了纽约的自然历史博物馆，心脏捐给了康奈尔大学。有着传奇一生的非洲象金宝非常令人喜欢和惋惜，所以它的名字被用来形容那种非常巨大又非常可爱的物事，比如非常巨大的热狗就叫Jumbo Hot Dog，一个奖金丰厚的乐透彩叫Jumbo Bucks等等。当然，最著名的产品就是波音公司所制造最大的喷气式宽体客机Boeing-747，被称为Jumbo Jet。