リモラブ～普通の恋は邪道～
这部剧大概是疫情发生以来的这几年，我最爱的一部剧了，两年前我一集一集追更，后面又反复看过几次，照例先写一个简单的剧情简介，公众号文后附上分享链接。
这部剧的故事背景是新冠疫情刚爆发的2020年，大樱美美是一家大型公司的企业医生，通过网络游戏结识了网友“柠檬”。两个人每天通过SNS分享生活中琐碎的小事，不过问对方的性别、年龄、职业，仅仅只是分享好看的花、晴朗的天气、喜欢的食物等一些无关个人信息、却又无比日常的“废话”。经历了几个月居家隔离的“远程”陪伴，美美开始对现实生活中的“柠檬”产生好奇，通过聊天中的各种线索发现“柠檬”就是同一家公司的青林风一。原本在现实生活中完全不可能喜欢上对方的两个人，却因为匿名聊天而逐渐了解、互相吸引，最终走到了一起。
第1集
33′35″
感染しても構いません1人で心細い思いをさせるくらいなら
あなたが感染させることだって考えられるんですよ
だからそんなこと考えてたら何もできないじゃないですか
今は何もしないで自粛しようという時なんです
今はもう二度と戻って来ません
よく考えて命より大事なものがありますか
ありますあると思います
感染了也无所谓 总比让她一个人担惊受怕要好吧
也有可能是你传染给她的哦
可是如果一直考虑这种事的话 就什么事都没法做了啊
现在这个阶段就是需要在家自我隔离 什么也不能做
可是时间永远都不会倒流了
你仔细想想 有什么东西比生命还重要吗
有的 一定有的
美美告诫员工疫情期间不要去见发烧的女朋友，以免感染新冠，却遭到了反驳。如果因为害怕感染而瞻前顾后，什么也不做的话，错过的时间也永远不会再回来了，这个世界上总有比生命更为重要的东西。
第4集
31′05″
人は元々ね 心の中にぽっかり穴が空いてんの
ぽっかり空いた穴が空いたまんまでも全然平気って人もいれば
何かで埋めないといられないって人もいる
例えば 恋人だったり 友達だったり 家族とか
人じゃなくても物でも
何かで人はぽっかり空いた穴を埋めるんだ
好きな何かでね
そこにあるのが好きなもの
好きってこと
ぽっかり空いた穴にいつまでも残って
ずっと残って 出て行ってくんない
それがホントに好きってこと
每个人原本在心里都有一处空洞
可能有些人认为这个空洞一直空着也没什么关系
但也有些人一定要想办法填满它
比如借助恋人、朋友、家人
除了人 物品也可以
人总是会找一些方法来填补这个空洞
只要是自己喜欢的 什么都行
那里装着的 就是自己喜爱的东西
这就叫喜欢
你的所爱一直存留在那个洞里
呆在那里 永远不跑出去
那就叫做真正的喜欢
第7集
25′47″
心と心がつながるのはお互いをよく知るってことだ
とても簡単でとても難しいこと
面倒なことでもある
で より深く知るのはやめて 浅いとこでいいやって
浅瀬でパシャパシャやって 泳いだ気になってる
これが一番カッコ悪い
深く知れば知るほど 自分とは考え方 感じ方が違うってことを知るわけだから
嫌いになったらどうしよう
ずっと好きでいたいのに
もっともっと好きでいたいのに どんどん好きになりたいのに
お互いを知ることで 気持ちが冷めちゃったら どうしようってね
心连心就是相互了解对方的意思
是非常简单又非常困难的一件事
也是非常麻烦的事
然后就会觉得 不用深入了解了 点到为止就行了
感觉就像是在浅滩里扑腾扑腾游了一下
那样最逊了
越是深入了解越能发现对方和自己在思考和感受上的不同
万一自己会因此讨厌对方怎么办
明明希望能一直喜欢的
明明想更加喜欢对方的 想越来越喜欢对方的
但一旦了解了对方 感情就淡了 该怎么办呢
曾经也怀着真诚的态度想要去了解一个人，却因为害怕麻烦而选择了逃避，最终辜负了对方一片诚挚的心意。因为自己做过这种“最逊”的人，所以才对这段话格外印象深刻，因为做不到互相理解就放弃尝试，和比赛还没有鸣枪就放弃参赛资格又有什么区别呢。
47′19″
男の人みんながみんな 濃厚接触することがゴールだと思ってるとしたら
そんなことないですよ
少なくとも僕は
手つないで寝るだけで めっちゃ幸せだったりする
你要是以为所有男人都把亲密接触当作最终目标的话
那你就错了 不是所有男人都这么想
至少我不是
两个人手牵着手一起睡觉 我就觉得很幸福了
青林和美美确认恋爱关系后，躺在床上聊天不知不觉都睡着的这一幕，大概是这部剧里我最爱的一幕了。两个人在一起有着说不完的废话，第一次睡在一起也仅仅只是聊天牵手，这么“柏拉图”式的恋爱在30岁成年人的身上确实是很难看到了，这也是日剧理想主义的地方吧。也正因为在现实生活中鲜有才显得可贵，虽然半夜青林醒过来看见旁边睡着自己喜欢的女孩子之后，也没办法淡定地睡着了哈哈。
第8集
40′43″
自分とよく似た人とお付き合いするほうがいいのかもしれない
でも僕は彼女といると楽しい
自分とあんまり似てないから 会うたびに引かれるし
会うたびにもっと一緒にいたいって思う
めちゃくちゃ好きになってると思う
だから他の人は考えられない 結婚は彼女以外考えられない
僕にとってはフランス料理じゃないし 大桜美々だし
お似合いかどうかは僕が決める
跟和自己很相似的人谈恋爱可能确实更好
但是我和她在一起很开心
因为她和我并不相似 所以我才总是被她吸引
每次见她都想和她多待一会
我真的超级喜欢她
所以我不会考虑别人了 我只想和她结婚
她不是我的法餐 她是我的大樱美美
般不般配要由我说了算
青林的姐姐把优秀的美美医生比喻成高端的法餐，认为她和青林一点都不般配，肯定是青林请来演戏的“假女友”。青林是一个在感情上很慎重、对待感情很“慢”的人，在确定恋爱关系之前都会考虑到将来结婚甚至更为长远的事情，当姐姐认为他和女主并不合适的时候，他态度坚定地表明了自己的心意，所说的每一句话都诚恳真挚。
第10集
44′15″
分かり合えないなら 分かり合えなくてもいい
分かろうとしたことが 大事なだからと
人ってそんな簡単に分かり合えるもんじゃない
分かり合えなくても
私はやっぱりあなたが好きです
大好き
私にはないからすき 分からないから好き
私にはない あなたのあっだげえところが好き
如果不能理解的话 不这么做也没关系
尝试互相理解的过程很重要
人是不会轻易互相理解的
就算我们不能互相理解
我还是喜欢你
最喜欢你了
因为我身上没有所以喜欢 因为不明白所以喜欢
我喜欢我身上没有的 你温暖人心的地方
美美是一个心理活动十分丰富的人，在喜欢的人面前想说什么总会纠结顾虑很久，有时反而难以说出自己的真心话。第十集最后美美这段坦率直接的告白，也是通过SNS传达的，为这段“不普通”的恋爱写下了圆满的结局。
网友评论