西游记 学中文

会读西游记好像是海外中文学习的一个里程碑。虽然我家距离可以读原版西游记还有很长一段距离，我还是一直想记录一下我家小朋友读西游记的历程，以及用到的一些资源。

记得第一次给老大看西游记是她5岁的时候。对于我来说，86版的西游记连续剧是经典。自以为里面猴子，妖精一堆，变来变去的，小朋友应该觉得挺好玩。结果小朋友没看几眼就嚷着吓人逃走了。

后来终于在网上发现一部适合低幼年龄看的动画片-西游记的故事。里面的卡通人物可爱生动，语言比较简单，非常符合现代幼儿的口味。

西游记的故事

这之后我家两小朋友就渐渐喜欢上了西游记。同时，我也找到一套适合低幼儿童的小红花出版的西游记绘本。同样是延续可爱卡通造型。

小红花版西游记

凯叔的西游记音频故事算市面上出的很早的。刚开始放在U盘里卖的时候，我就入了。但我家姐姐不太喜欢凯叔的嗓音，除了玩玩他家的西游记玩偶，音频一直被闲置着。

凯叔西游记

后来，钱儿爸也出了西游记音频。不愧是金牌播音员。语言变化多样，生动活泼。一下子就吸引了我家两宝。音频故事被姐姐反反复复听了不知道多少次。

钱儿爸超级西游记

我感觉上86版西游记的时间到了。结果，两  人果真很爱看。当然，弟弟是个小跟屁。跟着姐姐瞎看，也不知道看懂了多少。

今年上半年碰巧《玄奘西行》到英国公演。小朋友本来是冲着孙悟空去的。结果发现是唐僧的真实故事改编。舞台效果绝对是一流。小朋友都说很好看，被震撼到了。

玄奘西行舞台剧

回家后不久，继续追剧。黄晓明主演的电影《大唐玄奘》制作精良。大人（大人更喜欢，你懂的），孩子都很爱看。

大唐玄奘

说到玄奘，一定不能错过季老译注的《大唐西域记》。此书由唐玄奘口述，辩机编。玄奘自唐贞观元年（627年）西行求佛经，周游中亚及印度各地，至唐贞观十九年（645年）回国，随即书述所见闻的一百一十，所传闻的二十八个以上的城邦、地区、国家的山川、城邑、物产、习俗、宗教等，是研究印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡等地古代历史地理的重要文献，为各国学者所重视。

大唐西域记 季羡林译注

最后再推荐一本英文版孙悟空。此书据说是英译版中的经典本。虽然亚马逊上有评论说内容太偏重孙悟空，不是完整的西游记。对习惯读英文书的海外华人小朋友应该还是不错的辅助阅读。

Monkey