3.10 集中力

一、翻译总结

在看文章进行翻译技巧总结的时候，自己还是有一些方法思考：句子之间是如何进行语内翻译？有哪些相对翻译的地方值得借鉴？自己没有思考到的句子逻辑是什么？

发现自己处于吸收他人阶段，在进行翻译总结的时候，想要把别人的翻译技巧归纳起来，然后为己所用。

不足：对他人译文还不具有判断能力，不知道这个句子这样译是否恰当。还有像老大提到的时代发展后，以前适合的翻译现在说不定不行了。

另一个问题是感觉自己陷入了一个比较狭窄的视角，没有跳脱出来站在宏观的角度。但具体又说不上来。

二、真题

在做真题的时候不够用心和集中，想着反正2010以前的题型都不会考，做起来就有些随意。但是昨天看了一下成绩排名之后，还是很有紧迫感了。虽然上面显示我是第一，但和第二也只查了3分，如果在复试的时候没有好好准备，必然会被超越。

虽然还有很多内容没看，但是从今天起，能做多少都要全部做好。思考自己失分最多的题，最容易提分的部分，最不容易提分的部分，在最短的时间内提高效率才是最重要的。

三、看手机

非常影响注意力和集中力！！！

除了查资料，不可以开网！消息在吃饭的时候看。