图片来源于网络
“两天之后，于是有了五十三封编了号的情书，都是写给最贞洁最愁闷的女人的。” ——《红与黑》
To Isabelle Leroy:
夜色深了的时候，城市便有了自然的底色。一切看起来都很安静，人们都已经进入梦乡。我隐隐约约听到了一声夜莺的啼鸣，转而它也飞进了我的梦乡。
我假想窗外下起淅淅沥沥的雨，流经屋檐，流经城市，流经我的心，它是否也经过您的心上呢？而这，又是否为同一场雨呢？
在这里，还请原谅我再次以天气作为信的开头，虽然我知道您大概早已厌倦了它们，那些云，那些阴晴，那些春天里的闲言碎语。可是我已经整整一年没有再见到您，以怎样的语调起笔才不会冒犯到您呢？我当然不能允许您看到这封信时会让您皱一个眉头，这是我万万不能看到的。但我想您收到这封信的时候心情应该还算愉悦，毕竟，您已经远离这些世间的烦扰有一年之久了。
不，其实不是这样的，其实那只夜莺还在歌唱，而我还醒着。对，只有我，当整个城市睡去，我会像夜间的幽灵一样，望着窗外出神。而我的灵魂，它们则像一群野兔，在大街小巷间上蹿下跳。您若是问我为什么不睡，我只能说，每当夜幕降临时，我便想起了您。您可知道您不在的这一年里，我是多么的想念您，就像一个远走的浪子对他故乡诚挚的想念那样！也只有看到这夜色倾城时，我的心里才会有些许的宽慰，因为这月色就如您的笑容一样温婉，见到这月色，比我浸泡在我那无聊的梦中要有意义的多。虽然世事变迁，想必您还一直保持着原来那颗纯洁的心。因此，我想我们虽一年未见，但不会有一点的生疏，因为我的心也还像火焰一般炽热。
您不在的这一段时间里，我一直与德·桑奈先生保持联系，我想您一定还记得这位像您一样令人惊叹的指挥家吧！他空闲时便会来我的画廊坐坐，但也仅仅是一个月才能见到他一面，他实在是太忙了，现在全城的歌唱家、交响乐团，甚至是那些无名的小酒馆，都巴不得能请到德·桑奈先生去为他们指挥！他能偶尔光临我的画廊，真是让我感到不胜荣幸。
我已经从他那里得知了您的近况。那个外省来的叫做丽兹的年轻人，竟然在洛桑兰歌剧院近期的几次演出里获得了更多的听众！这怎么可能！她不过是演唱了几首大众耳熟能详的歌曲，才让那些平日对艺术一点都提不起兴趣的小市民们走进了剧院，我想他们甚至还在心疼这些钱哩！而您，不管是您的歌声还是演唱技巧，完全在她之上，那是绝对的天籁，无人能及！还请您不要太过伤心，那些人们总会犯一些和潮流有关的错误，而我，将永远是您最忠实的听众。
您或许看到了信前的引语，不过我想贞洁和愁闷都不能用来形容您，那只会束缚住您的灵魂。您拥有着自由而欢乐的意志，有着纯洁而高尚的心，这些才是最恰当的形容词。我要给您写更多的信，而这个数字要远远超过五十三封。不管您是否回复，我都要写给您，直到我停止呼吸，化为干枯的树枝。我希望您能感受到我的仰慕之情，但这绝不是情书，任何与爱情有关的字眼都是对我们诚挚友谊的亵渎。我只是把您当作一个谈论艺术的朋友，一个永远的朋友，因为我知道我们在艺术上的追求不谋而合，我们对待艺术都是无比真诚的。
这世间所有的花儿都尊敬您、喜爱您。祝身体健康，一切顺利。
Jeff McConnell
网友评论