美文网首页
彼女と彼女のネコ

彼女と彼女のネコ

作者: 属性关键词 | 来源:发表于2016-04-12 23:02 被阅读8次

【原文】

次の日

彼女はいつもと同じように

綺麗で優しく

「おはよう~!ダールー」

僕の大好きな微笑みを浮かべていた

彼女は 今日も背筋をびんと伸ばし 重い扉を開ける

扉の向こうの不完全で、すこし残酷な世界

その世界を

精一杯好きになろうとしている彼女

僕はそんな彼女がとても好きだ。

【翻译】

第二天,

她与往常一样

美丽又温柔

“早上好!达鲁~”

露出我最喜欢的笑容

今天她也一样挺直腰板,推开沉重的门

门的另一边,是不完美的,有些许残酷的世界

即使是那样的世界

也竭尽全力想要爱上它的她

令我非常着迷

                                                   —— 新海诚《她和她的猫》(节选)

相关文章

  • 彼女と彼女のネコ

    【原文】 次の日 彼女はいつもと同じように 綺麗で優しく 「おはよう~!ダールー」 僕の大好きな微笑みを浮かべてい...

  • つまらないが、やはり書きたいの

    彼女のことを思い出すたびに、きっと切なくなる。 大学時代に彼女に出会った。ずいぶん痩せって寂しそうに見える女の子だ...

  • 新海诚|她与她的猫

    彼女と彼女の部屋 她与她的房间 夏日最为炎热的一天,合租的知歌搬走了。 美优和达尔也得搬走,这里曾是两人一猫。 她...

  • 北海道の旅-- 1

    なぜか、心はまだ痛いのだ。 もう、大丈夫だと思ったのに…。 ゆっくりと走っている電車の中で、彼女は前の...

  • 僕が死のうと思ったのは

    中岛美嘉 僕が死のうと思ったのはウミネコが桟橋で鳴いたか...

  • 一生の課題

    昨日、同僚たちと食事に行った。そして皆の話題に驚いた。 話はほとんど彼女彼氏探しだった。 皆、大学から出て社会人に...

  • 2019-01-26

    仆が死のうと思ったのはウミネコが桟桥で鸣いたから boku ga shino uto omotta noha um...

  • S03E03《国境以南,太阳以西》

    「ねえ」と彼女は言った。「一人しか子供のいない両親はあまり仲が良くないっていうのは本当だと思う?」 “哎”她问道,...

  • 2020-11-15

    愛を証明してから結婚するわけではない,自分の愛を証明するために彼女と結婚したのだ。

  • 【晚安日语】0423 | あなたの後を歩く

    皆さん、こんばんは。お休み日本語へようこそ。Yukiです。 1 あなたの後を歩く 彼女と彼が付き合っていた時、公園...

网友评论

      本文标题:彼女と彼女のネコ

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hgmklttx.html