原文：
骤雨打新荷
元好问
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
由此生发写的略像翻译的现代诗：
繁茂的绿叶，
细细密密织就，
一把透着微光的油纸伞，
隔开伞下阴凉，荡去伞上热狂。
枝桠作画笔，
泼墨横斜，
绘出光影几斑驳。
倏而凉风踏波来，
横渡水池，跃上塘阁。
带来远处，山茶初绽的芬芳。
香中闻流光，看红妆，娇艳美人扬。
清啼一声闻燕语，
老燕携雏来，双影剪剪。
聒噪千番响鸣蝉，
蝉声相和去，孤树纤纤。
最是清风送骤雨，
作那大小玉珠敲玉盘，
嘈嘈切切，
催得新荷舞。
世事一场大梦，
人生几度秋凉。
都道日月何其多，
谁知日月又几何？
纵今朝、贪享良辰美景，
到头来、不过空梦一场。
似梦幻，如泡影。
命里有时终须有，
命里无时莫强求。
困顿也好，通达也罢，
一切已前定。
何必苦劳心。
且斟酒，
邀上三朋两友，
浅唱低吟看恒久。
惟愿埋身清酒中，
但寻长醉，不求复醒。
长醉，长醉，
一醉醉日月，
一醉醉往来。
网友评论