【常用口语】“顺其自然”英文怎么说？

所谓“顺其自然”，意思是：指顺应事物的自然发展，不人为去干涉。

但是真正的又有多少人能做到呢？

生活中有太多的东西我们都想要，

也有很多美好的事物在消失，

如果一直纠结于眼前得失，让自己非常痛苦，

倒不如顺其自然，在自己认为对的方向，坚持走下去。

那么这个我们常说的“顺其自然”英文怎么说？

“顺其自然”的英文表达可以用：

1. Let it be
顺其自然，表达自己不想干涉的态度。

例句：

Your boyfriend hasn't talked to you for 2 weeks.

你男朋友2周没理你了。

Whatever，let it be.

管它呢，一切随缘吧。

2. Go with the flow.
    形容某人保持平常心的状态，
    坦然接受现实，有好的结果最好，
      没有好的结果也不纠结。

例句：

We'll just go with the flow.

我们就顺其自然吧。

3.Let nature take its course.

course在这里理解为“道路， 路线”

这句话可以理解为

万事都有它的发展轨迹

遵循自然规律即可

也就是“顺其自然”的意思

例句：

You know, as a parent, you just need to set an example, trust your kid and let nature take its course.

你知道吗，作为一位父母，你只需要以身作则，信任你的孩子，让孩子顺其自然吧。