你喜欢赌博吗？但也许你听过一句老话“你永远斗不过庄家”
Are you a gambling man? But perhaps you’re familiar with the old saw “ You can’t beat the house”
无论你把多少可怜的人冻成冰棍，都无济于事，你将醒来的时候面对的那个世界是不会适合人类生存的
No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in. The world in which you awaken will be one incapable of sustaining human life
为什么呢？
And Why?
因为在那个关键的转折时刻，一个可悲妄想的自大狂将那些可能拯救世人的头脑从人类社会中分离了出去
Because at the critical tipping point, one tragically quixotic megalomaniac cannibalized humanity of the very minds that might have been its salvation.
你看，如果你喜欢赌博，你就会明白现在永远都胜过未来，一个笨蛋才会押注于未来 一个或许 一种可能性 一句“如果会怎样”？
You see, if you were a betting man, you would understand that now trumps later every time, the future is a sucker’s bet a maybe, a contingency, a “ What if? ”
而唯一真实的只有当下，而你却夺走了它
The only thing that is real is the present, and you’ve plundered it.
从那些也许本可以阻止你所恐惧的地狱来临的那些天才们那里夺走了当下
Robbed it of the very geniuses that might have averted the dystopia you so fear
事实上 也许其中某个人正是那个能够找到方法复活你这根悲哀疲倦的老冰棍的人
Indeed, perhaps even the very on who might have devised a means to revive your sad, tired, frozen ass.
恭喜你！
Congratulations!
你在物种灭绝这一边押了双注
You’ve doubled down on extinction.
网友评论