昭通12岁男孩偷钱遭虎父毒打 全身伤痕裸体冒雨游街

TORTURED BY DAD Terrified boy, 12, is dragged naked through the streets by his sadistic dad as punishment for stealing just £11

昭通12岁男孩偷钱遭虎父毒打 全身伤痕裸体冒雨游街

A YOUNG boy was dragged through the streets completely naked by his own father as punishment for stealing just £11.
一名小男孩只偷了100元钱（11英镑），竟受到父亲强行将他裸体游街的处罚。

The 12-year-old, whose name was not given, was covered in painful cuts and bruises and appears to have been badly beaten before his horrifying ordeal.
这位12岁的某男孩遍体伤痕，看起来在经受这场游街折磨前就已被毒打了一顿。

Locals in Zhaotong city, in south-western China’s Yunnan province, were shocked when they spotted him being pulled along the road with his hands bound by a length of rope.
在中国西南的云南昭通，当地人看到这名男孩正被绳子绑住双手拽拉着游街，感到震惊不已。

His dad rode ahead of him on a motorcycle, parading the child for all to see.
这位父亲骑着一辆摩托车在前，将儿子游街示众。

Footage taken by police and passers-by shows the dad being stopped by stunned residents who demanded he stop and that the boy be given some clothes.
警方和路人拍下的视频显示，惊愕不已的民众拦住了这位父亲，并要求他给男孩穿上衣服。

Witnesses said they could not believe the man, 48-year-old Zhou, was the kid’s dad.But Zhou said he was teaching his son a lesson for having stolen 100 yuan of family savings.
目击者表示，他们简直无法相信这位48岁的周某是孩子的父亲。但周某说，他正在教训儿子，因为他儿子从家里偷了100元钱。

Cops were called and appeared equally shocked by his treatment of his young son.
接到报警的民警赶到现场，对周某儿子的遭遇也是感到震惊。

The dad later gave his boy his jacket, reports said.The pair were then taken back to a police station for questioning.
据报道，周某后来给他儿子穿上了夹克。然后，两人被带到警察局问询。

The footage has caused outrage among Chinese social media users who believe the dad’s brutal parenting methods have no place in modern society.
这段视频激起了中国社交媒体用户的愤怒，他们认为这位父亲的残忍管教方式在现代社会不应受到许可。

It is unclear whether the father will face any punishment over the cruel punishment.
目前尚不清楚这位父亲是否会受到严厉处罚。