抄读《山海经》(三十一)

四、西次四经

【导读】

《西次四经》记载了从阴山到崦嵫（yān zī）山共计十九座山的地理位置和山川风貌。这些山大致分布在今陕西、甘肃、宁夏、内蒙古境内。

这列山系中多怪兽，如独手独脚的神chì（光鬼），形态似虎、背生双翼的穷奇，人脸蛇尾、背生翅膀的孰湖。

【原文】

2.62 西次四经之首，曰阴山，上多榖，无石，其草多茆（通“茅”）蕃（通“薠”）。阴水出焉，西流注于洛。

【译文】

西次四经中的首座山，名叫阴山（在今陕西境内），山上生长着很多构树，没有石头，山中的草多是茅草、青薠。

阴水（水名，今石门河。）发源于阴山，向西流入洛河。

【原文】

2.63 北五十里，曰劳山，多茈草。弱水出焉，而西流注于洛。

【译文】

往北五十里有座山，名叫劳山（在今陕西境内），山上长着很多紫草。

弱水发源于此山，向西流入洛河。

【原文】

2.64 西五十里，曰罢父之山，洱水出焉，而西流注于洛，其中多茈、碧。

【译文】

向西五十里有座山，名叫罢父山（在今陕西境内），洱水（水名，一说今仙宫河；一说今周河。）发源于此山，向西流入洛河，山中有许多紫石及青绿色的玉石。

【原文】

2.65 北百七十里，曰申山，其上多榖、柞，其下多杻、橿，其阳多金、玉。区（ōu）水出焉，而东流注于河。

【译文】

向北一百七十里有座山，名叫申山（一说在今陕西境内；一说是今黄龙山。），山上有很多构树和柞树，山下生长着许多杻树和橿树，山的南面有很多金和玉。

区水（水名，可能为位于延安的延河。）发源于此山，向东流入黄河。

【原文】

2.66 北二百里，曰鸟山，其上多桑，其下多楮，其阴多铁，其阳多玉。辱水出焉，而东流注于河。

【译文】

向北二百里有座山，名叫鸟山（今大盘山），山上长着很多桑树，山下长着很多构树，山的北面有很多铁，南面有很多玉石。

辱水（可能为今陕西的清涧河，又名秀延河。）发源于此山，向东流入黄河。