我翻译的《道德经》第十五章（6）
原文:
涣兮，其若凌释
译文:
他行动洒脱啊，好像冰块缓缓消融。
涣：散开，涣然冰释。
悟道之人心里的纠结和郁闷像冰块一样融化、流散开了，心理状态变得很轻松。
另一层含义，是高明的领导者，不会强行教化员工，而是润物细无声，将公司文化如冰块一样慢慢地融化和改变。
我的翻译:
He relaxes and acts smartly as if ice melted quickly.
我翻译的《道德经》第十五章（6）
原文:
涣兮，其若凌释
译文:
他行动洒脱啊，好像冰块缓缓消融。
涣：散开，涣然冰释。
悟道之人心里的纠结和郁闷像冰块一样融化、流散开了，心理状态变得很轻松。
另一层含义，是高明的领导者，不会强行教化员工，而是润物细无声，将公司文化如冰块一样慢慢地融化和改变。
我的翻译:
He relaxes and acts smartly as if ice melted quickly.
原文: 涣兮，其若凌释 译文: 他行动洒脱啊，好像冰块缓缓消融。 涣：散开，涣然冰释。 悟道之人心里的纠结和郁闷像...
《道德经》第4-6章
今日抄写《道德经》第6页
《道德经第25章分享暨播种月祝福》连载25 以下为您奉上从第二十五章《道法自然》中衍生出的悟道心得： 一、《道德经...
“人法地，地法天，天法道，道法自然。”来自《道德经·道经第二十五章》。翻译过来就是老子说：“人们依据于大地而生活劳...
谷神不死，是谓玄牝，玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。 《道德经》第6节。这一节用白话翻译过来，不难，也没...
承接上篇，本篇译文从道德经第10章至第18章。 此文每一章分为三段： 老子《道德经》原文；英文翻译改成了引用Ste...
这是我参加勇气读书会打卡第200天 阅读书目：道德经 阅读时间：20:00-21:00 阅读题目：第六十五章 【原...
【日精进第41天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第十五章和注解一遍，《京瓷哲学》第十五条，《定位》...
原文: 俨兮，其若客； 译文: 他恭敬郑重啊，好像要去赴宴做客； 解释: 保持恭敬之心，像做客一样，悟道的人要时刻...
本文标题：我翻译的《道德经》第十五章（6）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kdxvqftx.html
网友评论
谢谢你！我来改一下。