原创 2017-05-06 糖果单词 - Bella 糖果单词
本期小编：孟爷
创始人：胖崔、老郭、一婷、老K、孟爷
作者/Bella 音频/Ayman Agha
花一个人的学费，供一堆人留学
✨查看打卡赠书活动请戳这里✨
加入歪果仁参与的全英文微信群戳这里
前几期我们学习了一个单词叫crush（点击单词查看释义），今天我们来看看：如果有路人甲向你表白了，你应该怎么委婉地拒绝？
I'm taken - Ayman Agha
来自糖果单词
【公众号里会有音频，感兴趣的朋友可以关注哦。】
点击音频听Ayman如何回应
“You're very cute,” she purrs. “But my boyfriend will kill you. I'm taken. He's really hot too.”
“你很可爱，“她说。“但我爱人会杀了你，我已经心有所属。 他真的很有魅力。”
（WordReerence.com）
I'm taken
英译 - Someone is not available for dating. If I say: "I'm taken" it means someone has already claimed me as a girlfriend or a wife.
中译 - 某人已经“被带走”了。如果我说：“I’m taken.”这意味着有人已经明确表示我是他的女朋友或者老婆了。（如果对方对你这么说，sorry, 你被婉拒啦～）
（WordReerence.com）
Google上有歪果仁问了如下问题：
Q: When a girl says: "I'm taken" do you persist for their number anyway or do you run away with your tail between your legs?
如果一个女孩说：“我已经有对象了”，你还会坚持要她的电话号码像狗一样巴结她妈？
A: When I say I'm taken it means I am seeing someone and am not interested in seeing anyone else. You can beg for my number for all I care, but it's only gonna make you look like an obsessive desperate loser to me.
如果我说我有对象了，意思就是我不会跟其他人约会，也不感兴趣。你可以求我要我的电话号码，但是这只会让我觉得你是一个被迷晕了的loser。
（From Forums.com）
E.g.
- I’m very sorry, Mr. Carson. But Miss Denker was taken ill.
- 抱歉，卡森先生。Denker小姐身体抱恙。
- Never mind “Taken ill,” I wish she'd been taken away.
- 还抱恙呢，我倒希望她被人抱走。
（唐顿庄园）
Another way to say you are not single
表示你已经不是单身了方式还有
I’m not available.
糖果解析
To whoever is in a relationship：
It is best to get the rejection over with. You don't want to give someone false hope. Avoid saying something like, "Let me check my schedule and get back to you."
如果你对对方没感觉，还是应该尽早表明自己的立场哈！得到拒绝总比你给对方希望的泡沫要好。
大家如有疑问请留言，我们会在第一时间为大家解答，么么哒~
您如果在学习英语过程中发现有趣的新词也可以投稿给糖果单词，有机会加入糖果创作团队哟！
投稿邮箱：candywords@163.com
公众号后台回复“糖果单词”
即可加入微信群和歪果仁全英文交流
长按二维码关注“糖果单词”公众号
相关链接
英文水平得不到提高，你真的在学英语吗？
一个只说英语，歪果仁助阵，各国留学生各界精英集结的微信群
你们学英语，学的都是假英语
不要再瞎和中国人练口语了，我把国内金牌口语老师的录音放给我的美国室友听，他说...
学了这么多年英语，你知道“来大姨妈”怎么说吗
一年在某宝花这么多钱，这些词却不会说，你好意思吗
（戳链接查看相关文章）
往期单词请查看历史消息
知乎：糖果单词
简书：糖果单词
网友评论