最近也算是与字较上劲了。成天里便是写字、认字。
大概并不是每个人都会想一个问题，那便是字是怎么来的？为什么中华民族是象形字，而别的民族则不是？这第二个问题，目前我是不知道答案的，希望能随着与“字”的越来越“熟悉”而得知一二。
第一个问题当然大多数人都是知道答案的，尽管也许没有想过、深究过。是的，字是造出来的。所谓象形字，便是根据形而造出的字。这样的字，相对而言，是要好造一些的。形为意。那么虚词怎么造呢？也就是无形的字，但又想表达出意思的字词。古人想出的办法是借用一个读音相近的字。（先有语言后有字）
比如“亦”字。亦字，最初的意思是表示腋窝。在甲骨文中，亦是一个正面站立的人形，两臂张开，在胳臂下面分别有两个小点。也就是说，这是一个指事字，两点标识着腋窝。所以，“亦”是“腋”的本字。《说文解字》说：亦，人之臂亦也。从大，象两亦之形。但是，我们知道，在古汉语中，“亦”表示“也”的意思。这便是所谓的“假借”，就是借用。原本表示腋窝的“亦”字读音与“也”很近，于是把作为实词的“亦”借过来，表示作为虚词的“yi（也）”。
但同一个字形，既表示腋窝，又表示“也”，使用起来难免混淆。所以，就要把表示腋窝的本义和表示“也”的假借义，在汉字中进行分化。古人的办法便是把容易造字的意义分化出去，不易造字的意义留下来。因此，古人又造了今天的“腋”字，左边是月（表示“肉”之义），作为形符，右边是“夜”，作为声符。
随着汉字的分化，“亦”和腋窝的关系就消失了，只表示副词的“也”。
是不是很神奇呀。
网友评论