1. Convenience Store 便利店
1-1. High Maintenance 众口难调 / Season 3 / Episode 1 (03:50-04:30)
Scripts:
CUSTOMER: Can I also pay for pump three?
CASHIER: Sure. How much?
CUSTOMER: Let's do 40.
CASHIER: Insert your chip, please.
CUSTOMER: All right?
CASHIER: All set.
CASHIER: Here you go.
CUSTOMER: I'm good on the receipt.
CASHIER: Take care.
CUSTOMER: I'll see you later, man.
CASHIER: Hey. That's it?
CUSTOMER: No, I want to get a water too. They over?CASHIER: Yeah.
Words and expressions:
1）Let's do 40. 充40块的吧（加油站便利店充钱）
2）All set. 这个词相当于口语里的“完事儿了，妥了”的意思
3）I'm good on the receipt. 收据我就不要了
4）便利店的收银员可能会问你，“就这些了？”，All right? / That's it? 如果行了，可以说 All set. 如果还想拿点东西，可以说No, I want to get XXX too
2. Second-hand 买二手货
2-1. High Maintenance 众口难调 / Season 3 / Episode 2(05:10)
Scripts:
Hello, I'm Marty. I saw your fish tank, and I am very interested. Can I come pick it up tomorrow night?
3. Offering Service 提供服务
3-1. High Maintenance 众口难调 / Season 3 / Episode 3
Scripts:
- Excuse me, are you going to the bathroom?
- Yes, I am.
- You might want the code. It's 25-85.
- Fancy, very fancy.
- It's at the bottom of your receipt. FYI. It's FYI.
- Do you work here? No, I just didn't have school today.
- You're getting a little close to our tips. I'm guarding them for you.
- Yeah, it's nut milk.
- How do you milk a nut? It's dry.
- Not after you put it in something to soak it in.
- Yeah, but how does it get out?
- That stuff in your cup is called condensation.
- There's no milk in the inside
- Raymond, it's milk. It's milk. Don't worry about it.
- It's when the water evaporates, and it goes to either side of your cup. It's impossible. That is literally impossible. -- No.Oh, oh. Not quite done with that.
- I'll get you a refill.
- No, you don't have to.I'm
- Raymond, what are you doing?
- The guy asked me to get him a refill.
- I actually didn't ask him to get a refill
- Go wash up.
- I don't know what happened. I was a total goof.
- That's okay.
Words and expressions:
1）你可能会需要密码 You might want the code. It's 25-85.
2）在你小票下面写着 It's at the bottom of your receipt. FYI. It's FYI.
3）我还没吃完 No. Not quite done with that.
4）我给你续杯 I'll get you a refill.
5）不必了 No, you don't have to
6）我不知道发生了什么 I don't know what happened. I was a total goof.
4. Complaints 投诉
4-1. High Maintenance 众口难调 / Season 3 / Episode 3
Scripts:
- Excuse me. I don't know what the hell is going on here, but I got the same charge three times.
- I'm so sorry about that, sir.
- You see that? Know what, actually, I need to talk to your manager right now.
- Absolutely, if you just let me finish
- This is ridiculous.
- Yes, absolutely. So sorry about that.
- Okay, I'll be at my table.
- Okay.
Words and expressions:
1）我为什么被收了三次费用 I don't know what the hell is going on here, but I got the same charge three times.
2）我要找你经理谈谈 I need to talk to your manager right now.
3）太扯了 This is ridiculous.
4）我就在那里坐着（等着）I'll be at my table.
网友评论