今天是连续学习第四天。
中午在微信读书APP里看《每一天梦想练习》（作者：另维）这本书时看到一句话：
What hurts more.The pain of hard work,or the pain of regret?
(哪个更痛？奋斗的痛还是悔恨的痛？）
这个真的深有体会，后悔与自责时时伴随，怕自己真如温水煮青蛙一般，习惯了“虚度”、习惯了“安逸”、习惯了“明日的风明天才吹起”，甚至习惯了“后悔”。
所以，才要让自己跳出“舒适区”，让自己习惯“每天学点英文”，习惯“看书”，习惯每天更充实一些。
村上春树在《当我谈跑步时，我谈些什么》里说：
到了夏威夷之后，依然每天跑步。除非万不得已，一天也不间断地坚持。
海明威好像也说过类似的话：持之以恒，不乱节奏。这对长期作业实在至为重要，一旦节奏得以设定，其余的问题便可以迎刃而解。然而要让惯性的轮子以一定的速度准确无误地旋转起来，对待持之以恒，何等小心翼翼也不为过。
所以坚持很重要，在坚持的过程中，一次次战胜自己很重要！
——写在今天学习前面的话
今天学可可英语《瞬间秒杀听力》第439期 只要能源 不要污染
（音频可以下载可可英语APP来听）
中文内容如下：
污染几乎在世界上所有的大城市都是一个大问题。
因此，城市居民越来越担心如何摆脱这些污染。
然而，爱尔兰人没有这些担忧。
他们确信已经找到了问题的答案。
他们使用风车。
这些风车可以发电而不产生污染。
这个方法如此成功，以至于其他国家也在考虑这么做。
为什么不呢？适用于爱尔兰的方法也适用于其他任何国家。
还是先一句句自己翻译，翻完和原文对照。
翻译的过程中，发现自己很多问题，比如单词写不对、现在完成时没用好、有的句子完全没有思路（如：这些风车可以发电而不产生污染）、还有最后一句里，如何表达方法适用不适用？
很多句子，自己翻译时都是中式思维和中式句式。
每次翻完一对照原文，才发现自己很多连词都没用上，句子干巴没有味道。看看原文，总有恍然大悟的感觉。
今天的笔记
听完音频，读十遍。
老话讲：书读百遍，其义自现。有道理有道理。
网友评论