原文：乙方有权单方解除本协议并追究甲方的违约责任。
译文：Party B shall have the right to unilaterally terminate the Agreement and hold Party A liable for breach of contract.
笔记：追究……责任，一般译作hold ……liable for
原文：乙方有权单方解除本协议并追究甲方的违约责任。
译文：Party B shall have the right to unilaterally terminate the Agreement and hold Party A liable for breach of contract.
笔记：追究……责任，一般译作hold ……liable for
原文：乙方有权单方解除本协议并追究甲方的违约责任。 译文：Party B shall have the right...
说起翻译的文体分类，法律翻译是我们最常提及的之一。那么，法律翻译到底包括哪些文件类型呢？一定会有佶屈聱牙的法律条款...
法律/合同翻译之 Without prejudice to 译者在看法律文书和合同时通常会见到这一个词，翻译时不知...
翻译小白学习笔记2—宣传标语的翻译
野望王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。 王绩是“...
我在一家店内拍到不少英文，翻译如下： 1.BE RICH 机翻是“富有”，我个人翻译为“变富” 2. Do you...
翻译 专业方向：法律翻译、跨文化商务交流、英语语言、商务英语、经贸翻译。 招生院校：华中师范大学等等等。 学习费用...
法律文本最大的特色就是句子长——很长——非常长！有些英文句子动辄长达一百多个单词！ 不用怕，今天我们就探讨如何将中...
看了同学的读书笔记，关于《心经》的，网上直接抄来的翻译，太古板了！我觉得应该再翻译一次。叫做“翻译的翻译”？我来试...
转到法律翻译后，我被问到的最多问题就是：为什么不做律师，要做翻译？ 我说：翻译是我的兴趣。有人会笑笑，一副不信的样...
本文标题：法律翻译笔记001：“追究甲方的违约责任”怎么翻译？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lazpuqtx.html
网友评论