上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
译文
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑白雪纷飞，天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑白雪纷飞，天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
注释
上邪（yé）！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。
相知：相爱。
命：古与“令”字通，使。衰（cuī）：衰减、断绝。
陵(líng)：山峰、山头。
震震：形容雷声。
雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。
天地合：天与地合二为一。
乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。 译文 上邪！我欲与君相知...
爱情，是亘古不变的话题。自古至今，有无数关于爱情的诗词歌赋。汉乐府民歌《上邪》便是一首感情强烈的爱情诗歌，表达了诗...
上邪 ——汉乐府诗歌 上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。 山无陵，江水为竭。 冬雷震震，夏雨...
上邪 【汉】乐府诗歌 上邪， 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭。 冬雷震震， 夏雨雪。 天地合， ...
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。 这首表达爱情的诗歌很古老...
最佳诗歌 杨邪 最佳自评 子薇 最佳砸手 空缺 最佳诗歌 古铜 最佳自评 欧阳 最佳砸手 成倍 最佳诗歌 杨邪 最...
爱情是什么？ 《上邪》里说爱情是：山无棱，天地和，上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨...
劝世诗歌100首（上）： 劝世诗歌100首 1、《劝世歌》 心地要善良，近邻应和睦； 邪言和恶语，忌口莫说出。 算...
【汉乐府】古老的民间诗歌艺术形式，亦有文人所作，与《诗经》一样，有独特的古典诗歌韵味！ 上邪 两汉/佚名 上...
《汉乐府·上邪》：浪漫而决绝的爱情誓言 上邪！ 我欲与君相知②，长命③无绝衰。 山无陵④，江水为竭， 冬雷震震⑤，...
本文标题：爱情诗歌《上邪》欣赏
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/leiupctx.html
网友评论