入洞五六丈，上嵌围顶，四围飞石驾空，两重如庋悬阁，得二丈梯而度其上。
其下再入，水亦成潭，深与东洞并，不能入矣。是日导者先至东洞，以水深难入而返，不知所谓西洞也。
返五里，饭于导者家，日已午矣。其长询知洞水深，曰：“误矣！此入水洞，非水所从出者。”
复导予行，始抵西洞。
余幸兼收之胜，岂惮往复之烦。
【译文】
进入洞内五六丈后，上面镶嵌着围顶，四周石头凌空飞突，洞壁的第二层上如同悬空架着楼阁，若得到两丈高的梯子便可攀到上面。
再往下走，水流也汇聚成潭，潭的深度与东洞中的一样，不能再进去了。这天向导先带领我到东洞，因为洞中水深难以进去，便返回了，不知道所谓的西洞。
往回走五里，在向导家吃过饭，已是中午了。那向导家的一个长者询问后得知我们所到的那个洞里面水深，便说：“错了！这是入水洞，不是水从其中流出的那个洞。”
于是又导引我前行，这才抵达西洞。
我庆幸两个洞的优美景观都得以游览，怎怕路途往返的麻烦呢！
入洞五六丈，上嵌围顶，四围飞石驾空，两重如庋悬阁，得二丈梯而度其上。 其下再入，水亦成潭，深与东洞并，不能入矣。是...
稍东而南入大门者，从众石中漫流。 其势较平；第洞内水汇成潭，深浸洞之两崖，旁无余隙可入。 循崖则路断，涉水则底深，...
十六日东岭坞内居人段姓，引南行一里，登东岭，即从岭上西行。 岭头多漩窝成潭，如釜（fǔ）之仰，釜底俱有穴直下为井，...
计匍匐水中，必口鼻俱濡水，且以炬探之，贴隙顶而入，犹半为水渍。 时顾仆守衣外洞，若泅水入，谁为递炬者？ 身可由水，...
东下一级，复值涧底，已转入隘关之内矣。 于是辟成一弄，阔有二丈，高有丈五，覆石平如布幄，涧底坦若周行。 北驰半里，...
初四日 兀坐①听雪溜竞日。 【注释】 ①兀（wù）坐：枯坐。 【译文】 初四日 整天枯坐着听雪滑动的声音。
至天都侧，从流石蛇行而上。攀草牵棘，石块丛起则历块，石崖侧削则援崖。每至手足无可着处，澄源必先登垂接。每念上既如此...
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，...
读徐霞客游记有感 游福建永安桃源洞时，有中国最著名的大旅行家徐霞客游记一篇刻在石碑上，这正是他本人在大约400年前...
5月19日，中国旅游日。 源于《徐霞客游记》首篇， 《游天台山日记》开篇之日。
本文标题：徐霞客游记II游秦人三洞日记（4）3
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/levbcctx.html
网友评论