对她说

暗恋就像给自己设的瓮，别人全然不知，自己却自得其乐。

兹威格的小说《一个陌生女人的来信》说的就是无尽的暗恋。一个女人把毕生经历用来爱一个男人，把身体和爱统统给他，甚至生了那个男人的孩子，而那男人全然不知。直到那女人唯一的希望，孩子的离去，自己也丧失活下去的希望才提笔娓娓叙述，她13岁起就暗恋他，通过小小的门洞窥视那男人一切….

西班牙电影《对她说》说得也是暗恋，同样是无私的爱恋。贝尼诺生活的大部分时间都是用来照顾卧病在床的母亲，二十年如一日。他通过窗口告诉母亲外面的世界，也许她根本听不见。一天他透过窗口看到美丽的年轻芭蕾舞女学生艾丽西亚出现在对面的舞蹈教室，便无可救药的爱上了她。可是过着与世隔绝生活的他，并不知道如何追求她，跟踪她到家，还被误认为猥琐男，精神失常。

后来，艾丽西亚不幸遭遇车祸变成植物人。贝尼诺在母亲去世后，成为了男护士，专职照顾变成植物人的艾丽西亚。贝尼诺每天照顾艾丽西亚，给她讲述艾丽西亚喜欢的爱情舞台剧和默片，贝尼诺坚信，通过这种讲述，终有一天艾丽西亚会被唤醒。在隔壁病房照顾变成植物人妻子莉迪亚的马科结识了贝尼诺。贝尼诺告诉马科，女人们直觉很敏锐，每天都要把自己的爱意告诉她。说吧，说吧，不要停止。

贝诺尼为艾丽西亚去观看无声电影《为情人疯狂》，回来后一边给艾丽西亚按摩，一边讲述电影的情景。这段寓言色彩浓厚的默片，甚至让贝尼诺也深受打动，摒弃道德伦理，迈出爱的最后一步。

马科最后已经无法分清楚躺着的莉迪亚是一个真实的人还是仅仅是一个幻影。他对莉迪亚的醒来绝望了，决定出门远行。

八个月后， 莉迪亚死了，贝诺尼坐了牢，艾丽西亚怀孕了，马科赶了回来，到狱中探望了贝诺尼，贝诺尼托他打听艾丽西亚和孩子的消息。马科答应了，而当他站在贝诺尼的房间里，突然在对面的舞蹈教室里看见了拄着拐杖的艾丽西亚，十分震惊。

他后来才知道艾丽西亚产下的是个死婴，但自己却意外的苏醒了。很快马科接到贝诺尼的电话说他要越狱去见艾丽西亚。而当马科赶到监狱，贝诺尼已经吞药自尽了。马科悲伤不已，最后站在贝诺尼的墓前，用很温和的声音默默地告诉他：艾丽西亚已经恢复了。

爱情是那样简单，即使是面对一个毫无知觉的女人，你只要对她说，就是爱情；而爱情又是那么复杂，对她说了又如何，生活中从来没有一相情愿的事。就象影片最后阿里西亚情若母女的舞蹈老师喃喃自语的那样：一切都不是那么简单。

(佩德罗·阿尔莫多瓦的《对她说》获第75届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖)

爱她/他，对她/他说；

不爱，也请对她/他说。

想起一首老歌 Tell Laura I love Her

Tell Laura I love her, tell Laura I need her

Tell Laura not to cry

My love for her will never die

Tell Laura I love her.....