花园的栅门
顺从地悄然开启，
就好似经常潜心翻阅的书籍;
园中的景物
无需瞩目观赏，
因为早已完全印在了脑际。
我熟悉每个人类群体
正在形成的习俗和灵魂，
还有那特定的言辞语义。
无需侈谈和杜撰
专长及天赋，
身边的人们了解我的为人，
对我的烦恼和弱点一清二楚。
不指望称颂与成功，
只求简简单单地被纳入
不可否认的现实，
就像那岩石和草木:
也许这就是上帝能够给予的、
我们可以期望得到的至福。
王永年 译
选自《博尔赫斯全集诗歌卷》
花园的栅门
顺从地悄然开启，
就好似经常潜心翻阅的书籍;
园中的景物
无需瞩目观赏，
因为早已完全印在了脑际。
我熟悉每个人类群体
正在形成的习俗和灵魂，
还有那特定的言辞语义。
无需侈谈和杜撰
专长及天赋，
身边的人们了解我的为人，
对我的烦恼和弱点一清二楚。
不指望称颂与成功，
只求简简单单地被纳入
不可否认的现实，
就像那岩石和草木:
也许这就是上帝能够给予的、
我们可以期望得到的至福。
王永年 译
选自《博尔赫斯全集诗歌卷》
一.恬淡 1.亦作“ 恬惔 ”或“ 恬倓 ”。清静淡泊。 ①《老子》：“恬惔为上，胜而不美。” ②《庄子·天道》：...
韩非子说，恬淡有趋舍之义，平安知祸福之计。告诉我们人在恬静淡泊之后才能把握取舍的原则，平稳安闲之后才能察知...
人生活在世界上，无论贫穷富贵，穷达逆顺，都免不了与名利打交道。《清代皇帝秘史》记述乾隆皇帝下江南时，来到江苏镇江的...
花园的栅门 顺从地悄然开启， 就好似经常潜心翻阅的书籍; 园中的景物 无需瞩目观赏， 因为早已完全印在了脑际。 我...
你一直渴望得到的东西，却在你即将放弃的那一刻不期而至，这就是生活的法则。 希望，总是平平淡淡，来去迂回，想要的，一...
恬淡之美，如身着旗袍的美女，优雅而自信； 恬淡之香，如那明前的春茶，细嫩而幽香； 恬淡之纯，如那碧波的湖水，...
我在长街尽处的桥头，静待6路车，漠然地任匆匆的车流从身边喧嚣地淌过。略带霜意的秋风轻微得如一个甜蜜的梦；又如金色阳...
八月已进入下旬，这个月过得好快，从月初骄阳似火的日子走来，如今已是暑热的末期。借来的书散落在床头，一如之前预料的那...
一平尺的小品用来练手，用时不多，一小时即可。还有几幅小品和二十幅扇面今天中午拍照。虽然天气寒冷，阳光明媚。 几棵树...
本文标题：恬淡
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ljvqzftx.html
网友评论