一字之差,误读多年

作者: 卫东心语 | 来源:发表于2018-12-08 16:48 被阅读5次

人不为己天诛地灭,这句古语流传甚广。但是其真正的意思可能很多人都弄错了。现在我们把这句话大都解释成人如果不为自己着想,那么就会为天地所不容。

造成误解的原因就是其中的“为”字,这个字应该读作“wéi”,是一个动词,意为“修炼、修为”,整句话就是说,一个人如果不去修身,就会为天理所不容。

当然,我们都希望这句话是被误解了,因为如果按照原来的解释,人人都为了自己利益而不顾 他人,这句话不仅失去了它的教化意义,反而会误导人。

当年批判林彪说,人不为己天诛地灭的话,本能地认为林彪此人,绝非善类。其实,这是误解。林彪说这话,没错!

人不为己天诛地灭,出处是佛说十善业道经,人生为己,天经地义,人不为己,天诛地灭。

佛家说,不杀生、不偷盗、不妄语、不两舌、不绮语、不恶口、不贪欲、不嗔恚、不邪见,才是为自己。不为自己制造新的恶果,不为自己造成新的灾祸,这才是为自己。显然,我们理解的“人不为己,天诛地灭”,恰恰是它的对立义。

如今的年轻人,动不动就说:人不为己天诛地灭。这话中,有对当今世风日下的感叹,有对拜金主义、利己分子的蔑视,但多数人并不知道这句话真正的含义!

在人不为己,天诛地灭这句话中,为己则是要求人遵循道德法则。由此看来,为己的己,与我们一般人理解的私利并不相同涵义。

按照佛学的主张,真正为“己”的人,必然淡泊名利,超脱物外,举止合度。显然,今人理解的“ 人不为己,天诛地灭”,恰恰是它的对立义。  

“古之学者为己,今之学者为人”。语出《论·宪问》。“为己”是为了提高自己的道德修养,提高自己的思想境界,提高自己的智慧才能。“为人”是说为了学到东西以后向人炫耀,炫耀自己的名声,炫耀自己的财富,炫耀自己的地位。

可见,孔子说的这句话中的“为己”,与上面那句出自佛经的话一样,都不是现在我们一般人所理解的意思。这个误会实在太深了。

相关文章

  • 一字之差,误读多年

    人不为己天诛地灭,这句古语流传甚广。但是其真正的意思可能很多人都弄错了。现在我们把这句话大都解释成人如果不为自己着...

  • 被误读多年的“德鲁克”

    阅读提示 个人转载本文至朋友圈和群聊天,无需特别申请版权许可; 如果你现在内心浮躁,请关闭这篇文章; 精简的文字虽...

  • 手机拍摄|那些曾经被误读过的花

    说自己是花盲,一点也不过份。我曾经自以为“认识”了不少花,可后来证明,许多都是误读。其中有两种花一直被我误读了多年...

  • “罒”,不可以误读为“四”,也不可以误读为“目”

    “罒”,不可以误读为“四”,也不可以误读为“目” “罒”,不可以误读为“四”,也不可以误读为“目” 网,罟,䍜,罩...

  • “前世”的三种意义?读完涨知识了

    关于“前世”,其实有许多误读。 其中误把“前世”当成上一世或者出生之前的自己,就是最大的误读之一。 为什么说是误读...

  • 误读的尴尬

    文/心生莲花 生活中,常常会出现各种各样的误读,旁观别人的误读,有时会感到好笑,但也难以确保我们自己不会误读他人。...

  • 误读

    误读 我没吃晚饭 半夜饿醒 随手写道: 妈妈,我饿 你说社会主义国家 怎么能说饿 面包会有 黄油也会有 我说我吃得...

  • 误读

    春深。洇散于雨水的岩石中,蚯蚓练习一次盛大的腹语术 衙门口,衙役们悬挂末世的灯笼。张灯结彩的蜘蛛 吐着黄痰。他按耐...

  • 误读

    今天同事说,“唯女子与小人难养也”,把女子和“小人”相提并论嘛,说你们女人呀,怎么滴怎么滴,但他不知,在《论语》里...

  • 误读

    有人说生命只要提起笔就是在书写荒谬 可饱腹感也掩盖不了生命的颓唐 日复一日的 进食、饮水、呼吸 黝黑的皮肤、丰腴的...

网友评论

本文标题:一字之差,误读多年

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ljwqhqtx.html