生命中的五个球

我从小就喜欢打球，羽毛球，乒乓球，篮球，排球，足球，桌球，虽然打得不太好，却很享受运动的过程。

上大学时，在英语杂志上读到一段话，当时并没有很深的体会，只是纯粹为了语言练习。现在想来颇有道理，也分享给大家。

Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them: Work, Family, Health, Friends, Spirit. And you're keeping all these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls-family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed marked, nicked, damaged or even shattered.They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.

想象生活是一场比赛,你在空中耍弄五个球,它们分别是:工作、家庭、健康、朋友以及灵魂。你必须同时在空中丢接这五个球，而且不能让任何一个球落地。你很快就会发现，工作是一个橡皮球，如果它掉在地上，它会再反弹回去，但是其它四个球：家庭、健康、朋友和灵魂是玻璃制成的，如果你让这四个球其中任何一个落下来，它就免不了会磨损、会有显著的缺口、会损坏、甚至会摔得粉碎，它们将不能恢复成原先的样子了。因此,你应该明白这一点，还要在生活中设法使它们得到平衡。

这是可口可乐首席执行官Brian Dyson在一所大学开幕典礼中的致辞。关于如何平衡，他给出了一些很好的建议，我将在下篇文章中与大家一起温习。

我是珍妮。欢迎一起分享彼此的故事，见证更好的自己！