看《月亮与六便士》的第三十章，在描写德克.斯特洛夫夫人照料斯特里克兰的时候，有句话徐淳刚先生是这么翻译的：“她托起他的头给他喂吃的，感觉自己手上沉甸甸的..”，让我联想到《不能承受的生命之轻》中对于女性在面对男女之事中竟可承受一个男人的重量。
也许两本书的作者本无交集，但是很多知识和idea的交叉是让我感到欣喜的地方。
还未读完。
另，徐先生译的极好。每章短促有力，而且生动，一气呵成的笔触让人不得不有想要一口气读完的冲动。
看《月亮与六便士》的第三十章，在描写德克.斯特洛夫夫人照料斯特里克兰的时候，有句话徐淳刚先生是这么翻译的：“她托起他的头给他喂吃的，感觉自己手上沉甸甸的..”，让我联想到《不能承受的生命之轻》中对于女性在面对男女之事中竟可承受一个男人的重量。
也许两本书的作者本无交集，但是很多知识和idea的交叉是让我感到欣喜的地方。
还未读完。
另，徐先生译的极好。每章短促有力，而且生动，一气呵成的笔触让人不得不有想要一口气读完的冲动。
看《月亮与六便士》的第三十章，在描写德克.斯特洛夫夫人照料斯特里克兰的时候，有句话徐淳刚先生是这么翻译的：“她托起...
送你一颗子弹 刘瑜 慢 米兰昆德拉 局外人 加缪 朗读者 本哈德·施林克 月亮与六便士 威廉萨特·毛姆 夜航西飞 ...
读米兰昆德拉：乱世下的跌宕与狂欢 复旦附中 LYR 翻开米兰昆德拉的作品，首先便注意到封面上涂鸦的画，大抵...
“一切重压与负担，人都可以承受，它会使人坦荡而充实地活着，而最不能承受的恰恰是轻松。”——米兰·昆德拉
人永远都无法知道自己该要什么。因为人只能活一次，既不能拿它跟前世相比，也不能在来生加以修正。你没有任何方法可以检验...
米兰昆德拉 米兰昆德拉出生在捷克斯洛伐克，1975年后在法国定居。他的作品大部分以布尔诺、布拉格为背景，而主题则包...
从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头...
从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头...
人永远都无法知道自己该要什么，因为人只能活一次，既不能拿它跟前世相比，也不能在来生加以修正。没有任何方法可以检验哪...
米兰昆德拉的小说看了不少了。一直想写读后感，可是读完以后却发现这个读后感非常难写。准备以米兰昆德拉的写作手法，写一...
本文标题：毛姆与米兰.昆德拉
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lzdldftx.html
网友评论