俄轰炸机逼近美国领空 美F22战机紧急升空拦截

US stealth fighters intercept Russian bombers off the coast of Alaska
俄轰炸机逼近美国领空 美F22战机紧急升空拦截 

Two Russian TU-95 "Bear" bombers were intercepted by US F-22 stealth fighters in international airspace off the coast of Alaska on Friday, according to North American Aerospace Defense Command.
据美国有线电视新闻网（CNN）网站5月12日的消息：北美航空防卫司令部声称，俄罗斯两架TU-95“熊” 式轰炸机周五飞入阿拉斯加领海外的国际空域，遭到美军F-22隐形战斗机的拦截。

资料图

The Russian long-range bombers flew into the Air Defense Identification Zone, which extends approximately 200 miles off Alaska's western coast.
俄罗斯这两架远程轰炸机飞入了距阿拉斯加西海岸约200英里（约322公里）的防空识别区。

"At approximately 10 a.m. ET, two Alaskan-based NORAD F-22 fighters intercepted and visually identified two Russian TU-95 'Bear' long-range bomber aircraft flying in the Air Defense Identification Zone around the western coast of Alaska, north of the Aleutian Islands," NORAD and USNORTHCOM spokesman Canadian Army Maj. Andrew Hennessy said in a statement.
北美防空司令部和美国北方司令部发言人加拿大陆军少将安德鲁-汉尼斯（Andrew Hennessy）发布声明称：“美国东部时间上午10点左右，北美防空司令部驻阿拉斯加的两架F-22战斗机升空拦截，并视觉确认有两架俄罗斯图-95“熊”式远程轰炸机飞入阿拉斯加西海岸周边和阿留申群岛北部的防空识别区。”

The Russian aircraft were "intercepted and monitored by the F-22s until the bombers left the ADIZ along the Aleutian Island chain heading west," and never entered US airspace, according to the statement.
声明称，美军F-22战机拦截和监视了这两架俄罗斯的轰炸机，直至轰炸机离开阿迪兹沿阿留申群岛链向西飞去。俄罗斯的轰炸机并未进入美国领空。

The last such intercept of Russian aircraft by US jets took place on May 3, 2017.
美军战机最近一次拦截俄罗斯轰炸机是在2017年5月3日。

https://edition.cnn.com/2018/05/11/politics/us-stealth-fighters-intercept-russian-bombers/index.html