126

E126

Florida Gov. Rick Scott refused to say whether he knew that the state attorney general requested delaying a condemned man's execution last year because it conflicted with her own political fundraiser.

佛罗里达州总检察长（女）去年请求推迟处决一名罪犯，因为这次处决将冒犯她的政治捐款人。州长里克·斯科特拒绝说出他是否知道此事。

P126

O ex-presidente Lula disse que o tucano Aécio Neves (PSDB) mostrou que não é "um homem sério e de respeito" por ter atacado a presidente Dilma Rousseff (PT) nos debates na televisão.

前总统卢拉说，“巨嘴鸟”阿埃西奥·内维斯证明自己不是“一个严肃、值得尊敬的人”，因为他在电视辩论中攻击迪尔玛·罗塞夫总统。

F126

Le PDG de Total Christophe de Margerie, 63 ans, est mort dans un accident d'avion survenu dans la nuit de lundi 20 à mardi 21 octobre à l'aéroport de Vnoukovo, près de Moscou.

63岁的道达尔公司CEO马哲睿在莫斯科附近伏努科沃机场10月20日（周一）至21日（周二）夜间突然发生的飞机事故中死亡。

J126

モスクワ南西部のブヌコボ空港で２０日深夜、小型ジェット機が離陸時に除雪車と衝突し、フランスのエネルギー大手「トタル」ＣＥＯのクリストフ·ドマルジュリ氏ら乗員乗客４人が死亡した。

莫斯科西南部伏努科沃机场20日深夜，一架小型喷气式飞机在起飞时与除雪车相撞，包括法国能源巨头“道达尔公司”CEO马哲睿在内的4名乘客和乘务员死亡。