The Soul selects her own Society－
灵魂择伴儿
Then－shuts the Door－
即刻闭门
To her divine Majority－
伊神圣之决择
Present no more－
勿予示
Unmoved－she notes the Chariots－pausing－ At her low Gate－
车辇驻住于伊矮门边
伊一动不动
Unmoved－an Emperor be kneeling－ Upon her Mat－
帝王拜倒伊席榻上
伊一动不动
I’ve known her－from an ample nation－ Choose One－
我识伊
从众多的民族，选一个
Then－close the Valves of her attention－ Like Stone－
即刻闭上关注力之阀
如石样。
The Soul selects her own Society－ 灵魂择伴儿 Then－shuts the Do...
灵魂选择自己的伴侣 艾米丽·狄金森 灵魂选择...
Beclouded阴云 THE sky is low, the clouds are mean, 天低云暗， A ...
"Hope"希望" HOPE" is the thing with feathers 希望乃长翼之物 That p...
今天我们为大家介绍的是一位传奇女诗人艾米莉·狄金森。 艾米莉·狄金森Emily Dickinson（1830年12...
艾米莉·狄金森，全名艾米莉·伊丽莎白·狄金森（ 1830年12月10日——1886年5月15日）美国女诗人，在三个...
【关于艾米莉.迪金森《希望》翻译的一点漏见】 “希望”长着羽毛的样子 作者：狄金森 乱译：培善 “希望”长着羽毛的...
影片《宁静的热情》展现了美国传奇诗人艾米莉·狄金森的一生。 艾米莉•狄金森，美国隐士女诗人，生前写过一千八百多首令...
我想你了 可是我不能对你说 就像那开满梨花的树上 永远不可能结出苹果 我想你了 可是我不能对你说 就像那高挂天边的...
虽然可能不会有很多人知道这位优秀的女诗人，但是我想应该有不少人都曾经读到过这样一段诗： “我本可以忍受黑暗 如果未...
本文标题：翻译 灵魂选择伴侣 艾米莉.狄金森
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mkpmlftx.html
网友评论