说点轻松的，上一篇政治性太强。这篇算是拾零。
第一眼你看到了什么？
凯末尔改革了土耳其的文字，现在的土耳其的文字用的拉丁字母，但是语法和日语很像（很奇怪，看对不对？），一位对语言和文化了解比较深入的当地人大约说明了一下原因。日俄之间的北方四岛的主权争端问题，是否还有印象？日本的文化向北流入了俄罗斯的广大区域，在突厥人的迁徙过程中，大量的借鉴了日语的语法。从地缘来解释很多现象确实很有意思，就好比进化论解释了很多现象一样。
世界上将土耳其语的国家有两个还有一个地区：土耳其，阿塞拜疆和北塞浦路斯。阿塞拜疆语和土耳其语的相似程度大约在80~85%，基本上可以理解成同一种语言。那么，北塞浦路斯呢？
世界上只有一个国家承认北塞浦路斯为一个国家---- 土耳其。北塞浦路斯有大量的土耳其人，并在1974年宣布成了共和国，到现在四十多年的时间，只有土耳其一个国家承认该共和国。当年还引发了一场战争。有关战争的原因各执一词。但是多看一下，总是好的。
土耳其方面的点滴记录
伊斯坦布尔的发音来源于希腊语，大意是一起来进城。这个城市一共经历了三个名字，每个名字的背后都是一段历史。最早这个地方叫拜占庭，希腊语。这也是拜占庭帝国的由来。罗马帝国当年不可一世，后来裂变成东罗马帝国和西罗马帝国。西罗马帝国很快衰微，四分五裂；东罗马帝国延续很久。后来，罗马教皇又加冕了神圣罗马帝国（这个和罗马帝国其实没啥关系，是德意志帝国）。史学界为了区分众多的罗马帝国，于是将东罗马帝国称为拜占庭帝国。后来东罗马的君士坦丁大帝功勋卓著，于是拜占庭更改名称为君士坦丁堡。1453年，君士坦丁堡陷落，奥斯曼帝国进城，这个城市更名为伊斯坦布尔。可以想象当默罕默德命名伊斯坦布尔的时候是多么的开心，正是希腊语的“开心进城啦”。
拜占庭- 君士坦丁堡- 伊斯坦布尔
土耳其的历史树
话说名称的背后往往有深刻的含义和历史根源。好比太平洋为什么叫太平洋？这是麦哲伦当年命名的，当年麦哲伦绕过南美洲最南端的海峡（今日名称：麦哲伦海峡），九死一生，经历过强烈的风暴和险恶的洋流以及随时令人丧命的不可知岛屿和礁石，麦哲伦看着平静的海洋---- 水平如镜，海天一色，立即大声吟诵“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”（跑偏了），不由得大声慨叹：真是一个平静的海洋，我们就叫它太平洋吧（the pacific）。
麦哲伦海峡
历史的错位往往有趣，甚至诡异。
当1453年奥斯曼帝国命名伊斯坦布尔的时候，万万不会想到，这个庞大的帝国阻断了东西方的贸易，迫使面向大海的利比里亚半岛不得不寻找新的方向，于是开启了大航海时代。大航海时代的将错就错又带来了特别的趣味。因为弄错了海峡，北美大陆的印第安人和印度扯上了关系，也是因为这个原因让看到火鸡的海员以为看到了土耳其的珍珠鸡，于是今天的感恩节，美国总统总是要赦免土耳其。（这么生冷的笑话~~~）
感恩节赦免
在土耳其，当地人问我，为什么你们要修建长城，一路追杀让我们逃到这里？今天的土耳其的教育体系中，通常认为他们是在外高加索、蒙古草原的游牧民族的一支，中国为了防止游牧民族的袭扰，修建了长城，待到站稳脚跟，在卫青霍去病等一票悍将的打击下，背井离乡逃到了小亚细亚，当然还有一部分据说到了今天的中欧--- 匈牙利等地。
在土耳其语中，中国的发音是“秦”，对的，就是秦。令人诡异的是，在土耳其只要看到东方面孔他们一律认为是日本人（难道是因为借鉴了日语的语法而主动亲近？），后来我就学了唯一的一个土耳其语---- 中国，他们问我 “where are you from?”， 我就回答“秦”。
土耳其的祖先通常认为是中国的游牧民族被打击来到了小亚细亚地区，因为能征善战，他们做了雇佣军，后来随着军事实力的增强以及民族意识的崛起，他们建立了自己的政权，土耳其人的第一个有影响力的政权是塞尔柱帝国。在土耳其和当地的一个历史颇有研究的人聊到了塞尔柱帝国，他倍感惊讶，我居然知道塞尔柱帝国（也是恰好知道~~~ 而已）。塞尔柱帝国之后就是奥斯曼帝国，这是后话了。
英文的奥斯曼帝国的拼写是 ottoman empire，我一直觉得这个翻译有问题，应该叫奥特曼帝国更接近发音，然而了解更多之后，我才意识到翻译成奥斯曼是多么的正确，因为在土耳其语中，奥斯曼帝国的拼写是 OSMAN，音译的非常完美。这就好比，我们翻译西班牙的城市巴伦西亚，其英文是VALENCIA，是否应该翻译成巴伦西亚，但是在西班牙语中，所有的V都发音成B，所以才必须是巴伦西亚。还有西班牙语中的J 发音成H，例如美国的著名的小城（其实全世界好多这个地名）san jose，其西班牙语的发音正是 圣·何塞。这小小的翻译的背后也充满了乐趣。
土耳其的地理位置太重要了，俄土之间几百年的战争其根本原因就是俄罗斯需要黑海的出海口。不然黑海舰队就是茶壶里的饺子了。当然俄罗斯在远东地区的出海口也持续了上百年，最终本来属于我中华帝国的海参崴成了俄罗斯的土地。悲哉！
土耳其在北约成立之初就是成员，但是直到今天，土耳其还不是欧盟的成员。
土耳其90%的土地基本在亚洲，但是从来不参与亚洲事务，不管是世界杯的预选赛还是亚投行，都没有土耳其的影子。
土耳其的宗教世俗化进展了百年，但是今天却似乎转身。
政治、经济、军事、宗教、文化、基因----- 确实是土耳其本身既有的分裂，那么土耳其究竟走向何处？
土耳其
未完待续
网友评论