从小学习中文长大的我们都知道，语言都是有顺接和逆接两种方式的。顺接值得是我们按照原因推导到结果的过程，通常我们可以翻译为「因为…所以…」，但是有时候，一些情况会出乎我们的意料，我们无法用这样的逻辑推导到最后的结果，这就需要用转折助词进行连接了，一般来说，转折助词可以翻译为「虽然…但是…」。今天就让我们来看看比较常用的几种转折的句型：
一、が
「が」是我们最常用的转折助词，它有轻微的转折语气，表示说了某种情况后，按照常理，下句必须说某种情况，可是下句说的却另外一种情况，相当于中文的「虽然…但是…」，主要是用于文章或正式的场合，是书面用语。接下来让我们来看看有关「が」的接续：①名词/な形容词＋だが／ですが。②い形容词＋が／ですが。③动词＋が。这里给大家做一个补充，表达转折时，「が」和「ですが」都可以使用，「が」多用于和平辈朋友说话，而「ですが」主要用于和上司长辈说话。接下来，让我们看看例句：
①車は便利ですが、その反面困った現象も起こします。
（汽车虽然很方便，但也引起一些麻烦现象。）
②明日からは夏休みですが、宿題がいっぱいあります。
（虽然明天開始是暑假，但是有很多作作业。）
二、けれども
「けれども」也是比较常用的转折助词之一，他也表示轻微的转折语气，但是和「が」不同的是，「けれども」更多被用在口头会话中，是口头用语。在日常会话中，我们也经常会用到「けれど」或者「けど」的形式，这个大家可以注意一下。然后我们来看看有关「けれども」的接续：①名词/な形容词＋けれども／ですけれども。②い形容词＋けれども／ですけれども。③动词＋けれども。例句参考：
①この店は高いけれども、全然美味しくありません。
（虽然这间餐厅很贵，但是一点也不好吃。）
②あの歌手は有名だけれども、歌が下手です。
（虽然那位歌手很有名，但是却不会唱歌。）
三、のに
「のに」相比较前两者，有更强的转折意味，可以翻译为「明明…但是…」，其中含有后悔，遗憾，感叹，气愤等复杂情感。接下来，我们来看看「のに」的接续：①名词/な形容词直接+「な」＋「のに」。②い形容词/动词＋のに。需要注意的是，「のに」后就不能接命令、请求的句式。例句参考：
①先生は昨日病気だつたのに、休みませんでした。
（老师明明昨天生病了，但是却没有休假）
②彼は絶対来ると言ったのに、まだ来ません。
(他明明说绝对来的，但是却没来)
四、でも
也表示强烈的转折语气，但是他的语气程度不及「のに」，而且不带有情感，比「のに」还是有略微区别，翻译时，可以翻译成「但是…」，でも多用于口头会话，是口头用语，一般来说，でも用于句首，后面基本无限制。例句参考：
①明日からは夏休みです。でも、宿題がいっぱいあります。
（明天开始是暑假。但是作业却很多。）
五、「しかし」
和「でも」相同，主要用于文章和正式场合，为书面用语。相比之下比「ですが」的转折程度更高一些。
例句参考：
①テレビを付けました。しかし、画面がなかなか出ません。
（开了电视，但是画面却出不来。）
除此之外，还有「…くせに」「…ながら」「…とは言（い）いながら」也是表达转折的助词，具体的用法，下次再帮大家分析。
今天的分享就到这里啦，喜欢我文章的小伙伴，欢迎转发、留言、点赞呀。
网友评论