有意义的路从来都不容易走

有意义的路从来都不容易走

重看了一遍《闻香识女人》，被中尉最后的那段演讲深深震撼了，尤其是其中一句：

Now I have come to crossroads in my life ,I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but I never took it, you know why, it was too dam hard.

翻译：我来到了人生的分岔路口，我一直知道哪条是正确的路，毫无疑问我知道，但我从来不走这条正确的路，你知道为什么吗，因为这太TM难走了。

    人生中，那条对自己来说有意义的正确路从来都不容易走。这是我现在在这部电影中的看到的，感受到的。整部电影也是围绕着这根线条展开。

    查理，博德学院的一名学生，靠着奖学金供给学费，为了赚到300美元的机票钱接受了照顾中尉的兼职。中尉是一名双目失明的退役军官，固执、分流、攻击性极强，不能忍受生活在黑暗中的痛苦，计划去纽约做完最想做的几件事之后结束自己的生命。查理因为目睹了三位同学戏弄校长的恶作剧被要求检举，这让他在背叛与被威胁中难以抉择。查理和中尉带着各自的难题和目的在纽约做了一系列很有意思、充满活力与激情的事情。

    感受查理的生命力，就如同一条不那么清澈的小溪流，夹杂着很多泥土、树叶，有“泥泞”的感觉，不清爽透彻，遇到阻碍会饶过继续前行，虽然难，却能够一直保持前进，他在纠结中艰难地前进。他是一个老好人，不够那么活力，却有着坚韧的生命力。

    而中尉的生命力则完全不同，他是一个很“不好惹的人”，有主见、有激情，不管是瞎之前还是之后，是个干脆、清爽、利落、饱满的“老混蛋”，做事毫不拖泥带水，有一种独特的魅力。但与查理不同，他没有了一股韧劲，不能忍受黑暗，他去纽约的目的是回味以前的生活，然后结束自己。他知道正确的方向，但他不愿意走那条路，因为走上那条路真的太苦了。

    The right path is too dam hard, but I will take it.有意义的路从来都不容易走，这是我现在想做到的。

有意义的路从来都不容易走