谁杀了arnold schuster？
我是Willie Sutton，那个“逃离艺术家”，当你得到一个好传说，你可以忘记常识。我坐在警察局时，腰带里带着枪，只有一个侦探在守卫我，我没有试图逃跑，这无关紧要。我被镣铐得严严实实，独自一人坐上了一辆货车——我决不会不被锁在货车里就到任何地方去——然后被一群警车护送着穿过街道来到皇后区法院。不到几分钟，我就被安排在霍夫曼先生的阵容里，这期间我一直被铐在手铐上。直到我暗示，十五个男人中只有一个人戴着手铐，他们才把手铐解开。
当我第二天被提审时，我被两队荷枪警察围着，更别提还有魁梧的法警在后面抓着我的皮带，以确保我不会扇动翅膀从窗户飞出去。除非我能打个响指把自己变成一团烟雾，否则逃跑对我没有任何好处。有人数过，总共有32名警察被安排在大楼内外做安保工作呢。
法院和监狱都在毗连的建筑物里。在我被关进牢房之前，他们就已经从头到脚把我检查了一遍，以防我秘密收藏了什么可以用来开锁的东西。他们检查了我的肛门，检查了我的牙床，用密齿梳输过我的头发，把我脚趾头间都检查了一遍。他们已经疏散了整个监狱，我被24小时看管着。24小时看管是什么意思呢？他们安排了一个守卫就坐在我的狱室外面，可以无时无刻看得到我，可以用死盯着来形容了就算这样他们还是不满意。在把我关进来之后，他们还用一条又大又重的链条绕在我的牢房里几根铁条和隔壁牢房里的几根铁条上，然后把世界上最大的锁挂在上面。
他们拿走了我的腰带，因为腰带扣上有金属的小物件。他们把我金属的水杯带走了，如果我想要刷牙，我要问守卫要牙刷和牙膏。肥皂也是一样。没有金属，没有尖的东西在这里。但是如果我真的要拿什么金属，或者是尖利的东西，我可以把它们藏在肥皂里面。如果我想要写一封信，那守卫会给我一支笔，我一完成就拿回去。尽管我的鞋子已经在第一次搜查时被非常细致地检查过了，他们还是决定把它们带走了。你知道的，就是以防万一那守卫眨了一下他的眼睛，然后我就已设法打开了门，打开了挂锁和锁链，然后用我的一只鞋来敲他的头。当我在八天之后，以孩子。持有枪支为由被传讯到布鲁克林时，我不得不穿这一双卧室拖鞋。我差不多52岁了，你明白吗？在那里的每一个警察都可以给我十码的领先优势，然后在我走出十五码之前就抓住我。
Tommy Kling同时因枪支指控被传讯，尽管Tommy和我一起因制造商信托抢劫案在皇后区法院受审，法官还是决定把我们分开。 “把你们的组合放在一起可能相当不稳定。”他说。 汤米被还押回曼哈顿的Tombs，我被带回皇后区。
我在响着警笛声的严密押送下坐车被带到了布鲁克林。这一切都吸引了一大群人，当我被带进来时，他们为我热烈地欢呼，当我被带出来时欢呼得更厉害。 不是因为我被视为一个善良的家乡男孩。 同样的事情发生在皇后区法院外面。 “赶紧跑吧，Willie，”一群大学生在我被带进来时大喊大叫。“我们和你在一起。”
路易斯·戈尔茨坦法官在以“拥有枪支”的指控我时，尖刻地说：“Sutton几天来一直受到一种奇怪的公众赞扬。实际上，当他的照片被放映时，剧院里都有人为他鼓掌。”不断有便条被送到监狱里，让我知道人们把我看成一个民间英雄，特别是在哈莱姆地区。这真让我困惑。我这层楼里有一个黑人守卫，在他巡逻的时候，他本没有理由来到我这边，但他每天都会过来告诉我，在回家的路上，他几乎不能不停下来多次就穿过哈莱姆的街道。几乎每一个街角都有人问：“Willie还好吗？好好照顾他。”
我有一个隐隐约约的联想，是与我在监狱外的形象有关的。 我是权威机构的一根刺。你知道，我偶尔会愚弄这些混蛋。 但是，诸如权力结构、建立和敲诈之类的词汇并不是政治词汇的一部分。在我最疯狂的梦想中，我都从没有把抢劫银行看成是革命行为，而从监狱里逃出来对我没有任何社会意义。该死，我是个职业小偷。除了我自己，我并没有试图让世界变得更好。
我敢肯定，如果不是因为我与皇后区拘留所的监狱长马文·克莱因建立了非常愉快的关系，这些纸条根本不会交给我。每天晚上，克莱因监狱长都会来看我，当他确认我没有蒸发到冬天的空气中后，他会留下来谈论各种事情。我在Dean Street的房间里发现的书引起了人们的极大关注。除了三本非常实用的书（《急救和紧急治疗》，《你自己的事业》和西班牙语语法），我的图书馆还包括富尔顿·辛主教的《心灵的平静》、约书亚·洛斯·利伯曼拉比的《心灵的平静》、詹姆斯·凯勒牧师的《你可以改变世界》、迈耶莱文的《搜寻》，和西格蒙德·弗洛伊德的基本著作。监狱长克莱因用监狱图书馆里最好书籍的清单来向我介绍了他自己。我清楚地记得，我选择的是多斯帕索斯的《美国》三部曲。
从某种意义上说，这很有趣。虽然我们的谈话开始于他问我，以我的兴趣怎么会成为小偷的。但是对于他的工作来说，他是如此不寻常地仁慈和聪明，以至于我马上就反问，像他这样的人又是如何成为监狱长的。真是一个非常有趣的故事。他在大萧条时期丢了工作，也放弃了再找工作的希望。他会在早上起床，步行到中央公园，在长凳上坐一会儿，然后回家。一天早上，他莫名其妙地转弯走向市中心，头脑空白地不知道走了多远。当他停下来的时候，他发现自己在市政大楼的前面，在他以前从未去过的城市的另一个区域。他进去借用男厕所，然后看见一个长长的队伍，这是在等待填写监狱看守岗位的申请。最终，他被录用了，并被指派到里克岛。由于他工作出色，他很快就升职了。再一次，意外决定了你的生活。
在这种情况下，克莱因做了他能为我做的所有事。他放了一台收音机在守卫的桌子上，并指示他收听我想要的任何节目。他会在深夜给我一或两个三明治。而且他很有幽默感。当他离开时，他总是对守卫说：“记住，让Willie试穿你的制服是违反规定的。”当然，这是一个玩笑。
欢笑停止了，当3月8日晚上，克莱因从酣睡中把我叫醒，告诉我说：“Schuster死了。”
我冲口而出的第一句话是：“什么，车祸吗？”“
“不，”他说，“他是被枪杀的。”一名枪手从离他家几个街区的一条小巷里跳了出来，向他射击了四颗子弹。
“天哪，”我说。“这让我难过。”
监狱长把我叫醒，他不得不在天亮之前给我带来这个不愉快的消息，因为警察局和检察官办公室的所有大法官都在楼下，等着问我这件事。
“我的上帝监狱长，我对此一无所知。”
不管我是否与他们交谈，他断然地说，完全取决于我。我可以拒绝见到他们，或者，如果我愿意，他会派人去找我的律师。“我不想以任何方式影响你，”他说。“但如果我是你，我不会让自己处于拒绝合作的境地。如果你愿意，我可以告诉他们你愿意和他们中的两三个人谈话，他们可以把你要说的话传给其他人。”
我就是这么做的。一个（美国警察局的）副巡长带着几个检阅官进来了。“Willie，”他们说。“这到底是怎么回事？“知道我一向是谨慎地避免暴力的，他们和我一样感到困惑。
“上帝，我不知道。我自己也想知道。到现在为止本来还有一个机会可以打败这个。但在这件事之后，我不可能得到任何考虑了。这次审判变成了一次嘲弄。”
他们和我一样清楚。
Arnold Schuster遇害后，公众对我的态度完全转变了。他们原先把我看成一个在没有伤害任何人的情况下智胜当局的小家伙，但现在有一个年轻人，一个海岸警卫队的老兵，在街上被歹徒枪杀，只因为他试图成为一个好公民。我很能理解他们的态度，我也有同样的感受。正如我说过的，“这让我心烦意乱”，我的心已经向那个可怜的孩子倾注了，只因为碰巧在火车上看见了我，他的生命却因此结束了。
甚至连安全的味道都变了。谋杀案发生十天后，我们去了一个法庭，那里诚然已经变成了一个武装营地。大楼四周都安排了警卫，一艘巡洋舰绕着大楼不断循环。警察在每扇门和每个窗口张望。2名侦探在监狱的办公室里24小时守卫，大概是为了阻止任何营救我的企图。我自己总是从我的牢房里被带到一个守卫身边，被其他人的保护盾包围着。当我在法庭上时，警卫直接坐在我身后，在栏杆里面，从不把目光从我身上移开。
（以上，P253-256）
网友评论